Andoaingo Eguzki taldearekin elkarturik - urte honetan eguzkiarekin?

Egun on denei,

Iaz bezala, urte honetan elkarlan egingo dugu, Andoaingo Eguzki taldearekin. Eguzki dago ingurumena taldea, asmo guztiekin - hemen da bere web, argazkiak, info etab...

Como el año pasado, ellos han organisado una limpieza del Oria en Andoain - el rio Oria queda de unos de los mas sucios por Guipuzkoa. Iaz zabor pila bat ibaitik atera genuen (ikusi hemen) ... espero det urte honetanberdina!

Animatu etorteko - beti bezala, gira ongi izango da, iaz desberdina eguraldi onarekin (esperamos!).

Quedamos sabado 11, a las 15h30 enfrente del poliodeportivo

Altzan garbiketa bat eta .. Rompeolas!

Egun on denei!

Apirilian gaude eta elurra itzuli da berriro! ufffff....

Por desgracia la limpieza en Tolosa con Naturaldia es annulado, PERO, tenemos otra notica, otra limpieza que es organisando por AltzaNatura y apoyamos gogoarekin!

Será el sabado 13 april / apirilean 13a larunbata goizean.  

Mezu honekin idatzi ziguten :

"Gure jardueren artean badugu bat AltzaNatura izenekoa, azken bi urte hauetan garatu duguna. (altzanatura.blogspot.com).

Apirilarako egitarau bat prestatu dugu eta beste gauzen artean, apirilaren 13an, larunbata, goizez, Molinao errekaren inguruan plan hau prestatu dugu:

• 9:30 Casares kultur etxetik Molinaora abiatu.
• 10:00-11:00 Molinao errekaren garbiketa, batez ere hondakin plastikoak jasoz.
• Hamaiketakoa.

Zuhaitz landaketa eta, segidan, errekaren ekosistema ezagutzeko ibilalditxo gidatua, Marko Sierraren eskutik"

Orduan, animatzen duzue erebai? Gu bai bagoaz! 

Si no sabes donde es Casares, aqui en el web de Donostia Kultura hay todo el info que te hace falta. 

And this leads very nicely into .... 

OLATU TALKA aka ROMPEOLAS !

Estuvimos en un reunion con ellos hace un semana y podemos decir que Siiii, el evento toma forma y va a ser un exito! Tenemos una limpieza del rio Oria organisado por el dia 25 mayo en Zubieta.... noski informazio gehiago badaukagu, hemen jarriko det ... momentu honetan, garrantzitsuena da jarri ezazu egun hau (maiatzaren 25a, larunbatan) zure egutegian !! La fiesta Rompeolas entero es una pasada, hay que animarse de ir a todo, especialemente nuestra limpieza ;)

bueno, por el momento sin mas - 13an larunbata ikusiko dugu, 9 t'erdiak Casares kultur etxean! 

Happy Birthday Urgarden!

Kaixooooo denak,

Azken astean gure lehen urtebetetzea eduki genuen....tenemos un año!  Zorionak guri! Gure lehengo garbiketa egin genuen martxoaren 10an, oso bat-batean egiten, 7 neskak garbiketzen genuen, antolatze eta laguntza gabea..... oraintxe talde handia gaude, 4 neskok dena antolatzeko (aka 'behind the scenes) eta gero zuek, gure bolondresak, laguntzeko eta pixkana pixkana gure ibaiak garbitzen ari gara....

Entonces, al primero merece un

"MERCI . GRACIAS . ESKERRIK ASKO . TAK . THANK YOU . DANKE"

And now the second part, tenemos dos fechas importantes cuando haremos unas limpiezas en collaboracion de otros grupos.... la primero sera con el evento 'Naturaldia' que tiene lugar de Tolosa. Sera el Sabado 20 de abril .... lasaia lasaia, informazio gehiago dauzkagu, hemen jarriko det.

Eta zer da gure bigarren geratze? Pues los supertrabajadores de Olatu Talka/Rompeolas nos han contacto otra vez! The summary: otra limpieza collectivo, pero este año sera el rio Oria que nos tocan. La fecha sera entre el 24-26 mayo = pon todo ese fin de semana en tu egutegia, es un muy buena fiesta!

Eta hemen da beste bideoa, zuei animatzeko :)


non gogoa, han zangoa ... from urgarden on Vimeo.

Urgarden familia

Kaixo, egun on! Zer moduz tamborrada?? Busti busti ezta? ;)

Usurbilgo udalarekin hitzegiten elkar dugu, Usurbilan garbiketa antolatzeko....watch this space, muy pronto vamos a poner mas informacion, con el fecha, sitio etc....

Pero antes de eso, tenemos unas fotos para ti, urgarden taldearen argazkiak.... bi falta dut, Zizurkil eta Txomin-Enea/Loiolako garbiketak...pero bueno, con esas puedes tener un ideia de la trabajo que estamos haciendo, zenbat bondresak gu gara....


Ikusi Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean mapa handiago batean

Astigarraga, 21st April

Hernani, March 13th

Elgoibar, 10 de noviembre

Ergobian, utzailaren 14ra

Hernanin, martxoa 24a

Usurbil, ekaingo 6a

Tolosa, 30 junio

Martutene, 7th April

Andoain, 19 mayo

Zizurkil, Irailaren 22a

Txomin-Enea/Loiola, June 2nd

Martutene, Olatu Talka, May 13th

regalo / oparia

Kaixo denak!

Gaur gauza polita daukagu zuentzat….pero al primero un pequina update! Si no entiendes mi Euskara, mi version castellano es un poco mas abajo ;)

Oporrak nahiko lasaia zeuden baina nola badakizue, beti lan egitea da! Orduan, emailak idatzi dizkiegu, argazkiak antolatu ditugu, asko pentsatu dugu nola Urgardenekin segitu dezakegu. Duela aste batzuk joan ginen ibaien kondizioa ikusteko. Gehienetan garbia segitzen da, Hernaniko Urumea nahiko zabor gutxi dauka (baina toki bat, Osiñagan, oraindik osooo zikinia da eta laster joan nahi dugu hara garbitzeko!! A ver, watch this space!). Zoritxarrez Oria ibaia ez dut berdina eta han lan handia dira. Gutxigorabehera urte bat duela Azaroren uholdeak, oraindik zuhaitetan zabor asko dira – plastikoak, telak, neumatikoak eta abar. Eta “aguas negras”ekin arazo oso handia erebai ….

Ea, Urgardenekin segitu nahi dugu, ta segituko dugu, baina bi astean garbiketa egin beharrean, hilero garbiketa bat egingo dugu. Honela, garbiketa bakoitz hobeto antolatuko dizkiegu (espero dugu!!), auzokiden parte hartzegokin (espero dugu!!).

Data bitarteko daukagu, Urriako 20 larunbatean, eta Hernanira (nahi) goaz! Nola esaten dizut, uholdetik Osiñagaren inguruan tokia oso zikina gelditzen da. AHT itsusiren lekua da, baina sagardotegi, baserri asko erebai eta polita izatea merezi da!! Info gehiago daukagunean, hemen jarriko diot.

Galdera daukazue, baietz? Zer da gauza polita gaur daukaguela??? Ea Ainarak bideo bat lehengo garbiketaei buruzko egin digu – ez da oso luzea orduan ikustea merezi du :)

Hola a todos!!

Hoy tenemos algo bonito para vosotros, pero antes de mostraros eso, quiero daros un pequeña up-date…  

Ya he dicho que estuvimos en vacaciones, pero hemos trabajado un poco también!! Escribiendo emails, poniendo todos las fotos en orden, pensando cómo podemos seguir con el proyecto Urgarden …etc …. y hace unos semanas fuimos para dar un vistazo al estado de los ríos Oria y Urumea. La verdad es que el Urumea sigue bastante limpio, pero si hay una zona en el bario de Osiñaga donde queda todavía la basura que vino con los inundaciones de noviembre 2011. Por el Oria, la historia es un poco diferente y ahí hay todavía un gran trabajo a hacer. Queda muchísimo plástico, tela, neumáticos y también hay un problema inquietante de aguas negras en el rio.

Entonces si seguimos con Urgarden, pero en vez de hacer una limpieza cada dos semanas, queremos hacer solo un cada mes. La resulta será (bueno, esperamos!!) mejor organización y más participación desde los vecinos en las zonas afectados.

Tenemos una fecha reservada por nuestra primera limpieza, sábado 20 octubre, por el barrio de Osiñaga de Hernani. Si conocéis la barrio, sabéis que es un zona muy bonito pero hay mucho cambio de la parte del TAV. Merece la pena de ir y limpiarlo – cuando tengo más información, la pongo aquí.

Y por último, que es esa cosa tan bonito? Pues Ainara ha hecho un video resumen de las limpiezas que hemos hecho hasta ahora. No es muy largo, tenéis que verla! Si estuviste en unas de las limpiezas antes, igual puedes encontrar tu mismo! Y si no estuviste, esperamos que el video te dar ganas de venir y ayudarnos un día.

Okay doaky, ya está hoy – ondo pasa denak eta laster arte!!!

usurbilen larunbat bat

Hori da lehenengo denbora ikusi badituen zuhaitzetan pneumatikoak edo loreontziak? Baietz espero dut!!

El sabado pasado el grupo Urgarden fue a Usurbil para hacer una limpieza muy grande del Oria....y como siempre, habia tresors en el rio como no puedes imaginar.....

Really ? A jar of pickles and a mobile phone ? Pues no entiendo como/porque la gente tirar esos cosas en el rio...pero bueno, beti bezala Urgardendarrak oso langilea dira! Casi 4 horas de trabajo, y como puedes ver ellos estuvieron sacando tantas las cosas grandes como las pequeñas desde el rio...

Ese sitio siempre estuve muy importante para Urgarden porque ibamos en tren por ahi cuando decidimos de crear Urgarden. Aunque debemos volver un dia (hay tanto basura que necesitamos el ayudar del ayuntamiento y grupos locales), el dia fue muy bien y con el grupo de canoa 'Puntapax' tambien limpiando desde el agua, fue un gran exito!

Puntapax es un grupo de canoa/kayak de Usurbil y ellos han hechos unas limpiezas antes, por la misma zona. Pero, con cada inundacion viene mas basura ... igualmente la viene con cada persona vaga que no da ninguno importancia a su media ambiente...

Me pone triste que no habia mas gente de Usurbil y sus alrededores veniendo para ayudar Puntapax - un grupo local que promovio el evento en el local magazine noaua ... y ellos estuvieron solo unos 4 ???? Pero Usurbil, que pasa? No te gusta tu rio? No lo quiere un poco mas limpio? Ve todo la basura que Puntapax saco de ahi :

Y despues todo esto trabajo? Noski, habia sidre y comida, pero tambien...... =>

Ikusi!!! Leku garbi eta polita da !!!

Oso handia 'Eskerrik Asko' denai - que bueno trabajo hicisteis :)

Y para terminar el blog de hoy, unas cosas.....

Lo mas imporatante es que tenemos una reunion/presentacion el miercoles 20 junio (bai, bihar!!!) en Hernani...sera en el Kultur Etxea Biteri y empeza a las 19h30. Por favor, ven y aprender un poco mas sobre nuestro grupo. Euskarez hemen.

Hace un semana creamos un cuenta Vimeo, entonces desde ahora puedes ver todas nuestras videos de las limpiezas (y mas) de ahí ....y aqui la del Loiola/Txomin Enea - Eskerri asko Ainarari! Beti bezala, lan oso handia egin duzu, gustatzen zaigu!

Urgarden Loiola_Txomin (2012_06_02) from urgarden on Vimeo.


Tambien las fechas/sitios por las proximas limpiezas puede cambiar - lo siento pero a veces es un poco dificile a organisarlas...pero la lista provisional es:
- Tolosa (rio Oria), sabado 30 junio    => Piraguaekin, krokodrilekin,ontziekin....ibaian jaia egongo da !! BAI !!
- Hernani/Astigarraga (rio Urumea), sabado 14 julio    => tambien con el 'GARBIBARBAKOA' - Hori da, barbakoa bat eta garbiketa - animatu ???

Y, si estas interesada, el mapa de las zonas que hemos limpiando hasta ahora esta 'updated'!


Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean en un mapa más grande

Para terminar, la semana pasada hicimos una entrevista con Hala bedi irratia de Gasteiz.... si quieres escuchar la entrevista, toca aqui :)

Y bueno, sin mas para hoy - Hernanin ikusiko duzu asteazkenean ? Eehhhh bai, noski! Gabon denak x