SUSPENDIDO /// CANCELLED /// ATZERATU

uuuhhhh....alerte naranja de lluvia...hemos decidido de SUSPENDER la limpieza de manaña....we will tell you all soon the next date.
Barkatu denak, gogo handia daukagu baina beno, hau da ura gehiegi, guretzat erebai! Ondo pasa asteburuan (urarekin!)

hauteskundeak - por el rio mas limpio!!!

Datorren asteburuan oso garrantzitsua da! 

Eta zergatik galdetzen didazue? 

Bai, hauteskundeak dauzkagu, baina zer da garrantzitsuena? Pues Urgardenek ibaia garbituko du noski! 

Finalmente nos ponemos en marcha! 

Después la limpieza del Oria en Zizurkil/Villabona, tenemos las ganas de hacer algo, y ahora tenemos sitio….volvimos a Hernani! Este vez, vamos un pokito fuera del centro de Hernani, donde hay el barrio Osiñaga. Si no lo conoces, es un barrio muy bonito con sidrerías y caseríos etc…pero ellos también tienen la mala suerte de tener una fábrica Y los trabajos del TAV. Entonces animamos un poco ¿no?, limpiamos ese parte del rio Urumea que todavía tiene plástico y basura en los arboles, aunque se inundó hace más que 10 meses!

Badakizue Urgardenek Urumea ta Hernaniekin eraspen handi dago, Urumea ibaian zortzi garbiketak egin dugu ta Hernani herrian horien hiru. Orduan, berritik hastezko, Hernanin Urumeatik bueltatuko gara…badakizue ‘Osiñaga’ auzoa? Ea, osoooo polita da, baserterri asko dira, sagardoategiak, oso berdea da, baina oraindik hortxe abuntzeko uholdetik zaborra da. Ikusi:

Ze pena, AHT ta fabrikatik kaka denarekin erebai, orain (beno orain ez, gutxigorabehera hamarika hilabete!!) zuhaitzetan plastikoa eta beste zaborra segitzen dute. Ez da lan handia garbitzeko, ordu batzuk faltzen da, ta noski gogoa….

 … baina ulertzen dugu ez dela beti oso erreza ohetik altxatu asteburuan, eta ulertzen dugu erebai zailu pixka bat jende animatzea!! Entonces tenemos un plan! Larunbat arratsaldean, ez goizean, gertatuko gara! Eta auzo horretako sagardotegiak laguntza emanko digute … Sagardoa!! Ahora vas a levantarte? Erakundeak lagunduko dizkigute zein dira: Hernaniko Udala, Hernaniko Gazte asanblada, Iparragirre sagardotegia, … , eta abar (noiz daukat izen gehiago, hemen jarriko dizkit).

So, aquí tienes una mapa con la situación del barrio, y el punto de encuentro – al lado del puente colgante !! Quedamos el sábado 20 octubre, a las tres y media de la tarde (15h30) ….andando desde Hernani centro, es unos 15-20 minutos, o si prefieres ir en coche y no andando, hay dos sitios en la mapa donde puedes aparcar. Ados???


Ver Osiñaga auzoa en un mapa más grande

Como siempre, llevar contigo agua a beber (todavia el Urumea no sigue tan limpio!!), algo para comer y si tienes una krokodrilo/barco/metodo para flotar en el agua, oso ondo!

Esanez dizut, sagardoa, gira ona, gogoa eta jende osooo maja egongo dira!! Entonces animate, venga y ayudarnos a limpiar una de las últimas zonas sucias del rio Urumea en Hernani – Hernani garbea nahi duzue?? Guk baietz!

If you want more information about who we are and what we do, you can watch this super little video:

regalo / oparia

Kaixo denak!

Gaur gauza polita daukagu zuentzat….pero al primero un pequina update! Si no entiendes mi Euskara, mi version castellano es un poco mas abajo ;)

Oporrak nahiko lasaia zeuden baina nola badakizue, beti lan egitea da! Orduan, emailak idatzi dizkiegu, argazkiak antolatu ditugu, asko pentsatu dugu nola Urgardenekin segitu dezakegu. Duela aste batzuk joan ginen ibaien kondizioa ikusteko. Gehienetan garbia segitzen da, Hernaniko Urumea nahiko zabor gutxi dauka (baina toki bat, Osiñagan, oraindik osooo zikinia da eta laster joan nahi dugu hara garbitzeko!! A ver, watch this space!). Zoritxarrez Oria ibaia ez dut berdina eta han lan handia dira. Gutxigorabehera urte bat duela Azaroren uholdeak, oraindik zuhaitetan zabor asko dira – plastikoak, telak, neumatikoak eta abar. Eta “aguas negras”ekin arazo oso handia erebai ….

Ea, Urgardenekin segitu nahi dugu, ta segituko dugu, baina bi astean garbiketa egin beharrean, hilero garbiketa bat egingo dugu. Honela, garbiketa bakoitz hobeto antolatuko dizkiegu (espero dugu!!), auzokiden parte hartzegokin (espero dugu!!).

Data bitarteko daukagu, Urriako 20 larunbatean, eta Hernanira (nahi) goaz! Nola esaten dizut, uholdetik Osiñagaren inguruan tokia oso zikina gelditzen da. AHT itsusiren lekua da, baina sagardotegi, baserri asko erebai eta polita izatea merezi da!! Info gehiago daukagunean, hemen jarriko diot.

Galdera daukazue, baietz? Zer da gauza polita gaur daukaguela??? Ea Ainarak bideo bat lehengo garbiketaei buruzko egin digu – ez da oso luzea orduan ikustea merezi du :)

Hola a todos!!

Hoy tenemos algo bonito para vosotros, pero antes de mostraros eso, quiero daros un pequeña up-date…  

Ya he dicho que estuvimos en vacaciones, pero hemos trabajado un poco también!! Escribiendo emails, poniendo todos las fotos en orden, pensando cómo podemos seguir con el proyecto Urgarden …etc …. y hace unos semanas fuimos para dar un vistazo al estado de los ríos Oria y Urumea. La verdad es que el Urumea sigue bastante limpio, pero si hay una zona en el bario de Osiñaga donde queda todavía la basura que vino con los inundaciones de noviembre 2011. Por el Oria, la historia es un poco diferente y ahí hay todavía un gran trabajo a hacer. Queda muchísimo plástico, tela, neumáticos y también hay un problema inquietante de aguas negras en el rio.

Entonces si seguimos con Urgarden, pero en vez de hacer una limpieza cada dos semanas, queremos hacer solo un cada mes. La resulta será (bueno, esperamos!!) mejor organización y más participación desde los vecinos en las zonas afectados.

Tenemos una fecha reservada por nuestra primera limpieza, sábado 20 octubre, por el barrio de Osiñaga de Hernani. Si conocéis la barrio, sabéis que es un zona muy bonito pero hay mucho cambio de la parte del TAV. Merece la pena de ir y limpiarlo – cuando tengo más información, la pongo aquí.

Y por último, que es esa cosa tan bonito? Pues Ainara ha hecho un video resumen de las limpiezas que hemos hecho hasta ahora. No es muy largo, tenéis que verla! Si estuviste en unas de las limpiezas antes, igual puedes encontrar tu mismo! Y si no estuviste, esperamos que el video te dar ganas de venir y ayudarnos un día.

Okay doaky, ya está hoy – ondo pasa denak eta laster arte!!!