Olatu Talka / Rompeolas

Kaixo denei,

Agian ya badakizue - asteburu honetan Olatu talka etorriko da berriro! Eta guk baitaere! Urte honetan Oria Ibaira bagoaz, zubieta/usurbildik hurbila. En concreto, vamos al barrio Santu Enea, donde hemos estado antes y antes. Por que volver? Pues porque el trabajo no esta terminado ahi:


non gogoa, han zangoa ... from urgarden on Vimeo.

Beno, zer da plana? What are we going to do there? Beti bezala, garbiketa bat eta gero hamaikatako bat, eta aldiz honetan gauza osooo berezia izango da : Bertsoak! Gaiak gure zaborren etorriko dira, bertsolariak herritara izango dira. So, like our other cleanings, we will follow it with something to eat and drink, and as a special event, there will be bertsolaris who will do bertsos about some of the pieces of rubbish found! Ideia bikaina!

Orduan animatzen al duzu? Tienes ganas de venir y ayudar? Have you ever seen (or heard I should say!) a bertso about a rubber tyre? Yo tampoco .... ;)

Quedamos al lado del puente de Santu Enea, el barrio de Usurbil (KONTUZ! Antes la limpieza era publicado en Zubieta pero noooooooo, sera en Santu Enea!).... nos vemos ese SABADO 25 MAYO, a las 10h30. Etor eta lagundu! Gure ibaiak behar dute!

Oria ken tona bat zabor = ?

Kaixo denak, 

El sabado pasado estuvimos en Usurbil limpiando otro tramo del rio Oria. En un principio el punto de encuentro era el puente de Santu-Enea, pues queríamos llegar a limpiar la isla que está debajo del puente por donde pasa euskotren. Debido al deshielo y las nevadas de ésta última semana, el río Oria venía con mucho caudal, así que no pudimos acceder al punto que habíamos propuesto inicialmente. Así que nos dirigimos a la calle Erribera, donde el acceso al río era mucho mejor....

Elkartze-puntua hasiera batean Santu Eneako zubian zen, euskotren pasatzen den zubi azpian dagoen irlatxora iritsi nahi baikenuen garbiketa egitera. Baina azken aste honetan egindako elurra nabarmen urtu denez, Oria ibaia emari handiarekin zetorren eta ezin ginen heldu proposatutako lekura. Ondorioz, Erribera kalera abiatu ginen bertan ibaia bazterrak sarbide egokiagoak baitzituen.... 

Again, it seemed that the river Oria had some treats for us! Gure altxorrak aldi honetan ziren eskiak, aspiradora bat, zapatak eta, kompresak noski! 

Por favor neskak, esos compresas son de plastico, y se queda en el rio, los orilas, y un dia van al mar - te parece bien de nadar con tus compresas? Que tus ninos los ven flotando cuando estan haciendo surf o jugando en las olas? Nire ustez, ezetz.... 

Eta gaur goizean berri ona daukagu, Usurbilgo udalakoa : el peso de la basurra que cogimos ese sabado, entre unos 20 personas, en 2-3 horas? Tona bat eta gehiago! 1220kg en total, que diria es un mendi txikia! Orduan mila esker denak, bolondresak, lan bikaina! 

Hemen bi bideo ikusi ditzakezu, ETBaren, eta bestea gurearen da.... aprobetxatu! 

2013_03_02 Usurbilen from urgarden on Vimeo.

ETB2 Teleberri from urgarden on Vimeo.


Para ver mas fotos, puedes entrar en nuestra facebook grupo...

Hurrengo garbiketa arte !! Hasta la proxima limpieza !!

Berriro Usurbila goaz!

Egun on denak,

Gaur oso berri ona daukat, hurrengo garbiketaren ordu eta txokia dauzkagu! Usurbila goaz berriro, marxoaren 2an 10etan, jende asko etorriko dutela espero dugu.... hemen da mapa bat:


Ikusi Usurbilan Oria Ibaiako garbiketa /// Limpieza del rio Oria en Usurbil mapa handiago batean

Sooo, al final tenemos el hora y sitio listo por la proxima limpieza.... vamos a Usurbil el 2 de marzo. La limpieza es previsto por las 10 de la manana y quedamos en la puente de Santu Enea.

Como en todos nuestras limpiezas, ven con ganas y trae algo para picar/beber por despues la limpieza. Erebai, oso garrentzitsua, ven en vestido adecuardo y con botas o parecido. Es posible que tenemos ayudar en forma de gente en piraguas/kanoes etc, pero tambien hay muchisimo basura por los orillas, alli no falta trabajo!    

Nosotros tenemos guantes y bolsas, zuek gogoa! Animatu eta lagundu!  

(hemen da kartela, imprimatu eta txokietan jarri nahi baduzu, oso ondo! aqui tienes un cartela, si quieres imprimir y ponerlo en unos sitios, muy bien)....

 
 

sitio/txoko/hora/ordua .... to come soon!

Urgarden familia

Kaixo, egun on! Zer moduz tamborrada?? Busti busti ezta? ;)

Usurbilgo udalarekin hitzegiten elkar dugu, Usurbilan garbiketa antolatzeko....watch this space, muy pronto vamos a poner mas informacion, con el fecha, sitio etc....

Pero antes de eso, tenemos unas fotos para ti, urgarden taldearen argazkiak.... bi falta dut, Zizurkil eta Txomin-Enea/Loiolako garbiketak...pero bueno, con esas puedes tener un ideia de la trabajo que estamos haciendo, zenbat bondresak gu gara....


Ikusi Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean mapa handiago batean

Astigarraga, 21st April

Hernani, March 13th

Elgoibar, 10 de noviembre

Ergobian, utzailaren 14ra

Hernanin, martxoa 24a

Usurbil, ekaingo 6a

Tolosa, 30 junio

Martutene, 7th April

Andoain, 19 mayo

Zizurkil, Irailaren 22a

Txomin-Enea/Loiola, June 2nd

Martutene, Olatu Talka, May 13th

Urgardenengandik, URTE BERRI ON!

Kaixo denoi, eta berandu pixka bat... "Happy New Year" !

Plana egiten ari gara, non eta noiz hurrengo garbiketak egingo ditugu. Hartan arte, promoziona egiten, argazkiak harten, eta leku zikinak aurkitzen dugu... honelakoa:

Estamos buscando sitios para limpiar (viendo esas fotos es claro que no es tan dificile a encontrarlos!) y fechas para hacer las limpiezas...hasta ese momento, tenemos esas fotos para motivaros un poco... en 2013 tendremos un rio limpio ?

Gabon izaia, bertso zabora /// a rubbish christmas tree

Goian, Errege Magoren oparia da... ;)

Atzo Diarro Vasco irakurri nuen eta artikulo hau, komunan kompresak eta 'zabor'ri buruzko, aurkitu nuen .... bai, arazo handi handia da, eta erebai zabor berdian ibaian. Duela hilabet batzuk bideo honen inguruko egiten genuen, hemen da (badaezpadakoan ez zuen ikusi!):


Pez de plástico en el Deba from urgarden on Vimeo.

Ayer, con el Diarro Vasco en mano, encontre ese articulo sobre la basurra que gente tira en el retrete...si, eso es un problemo, tambien los que tirar el mismo 'basurra' (compresas etc...) por el retrete. Hace unos meses grabamos un video sobre el tema cuando estuvimos en Elgoibar - si no lo has visto, lo tienes arriba. 

Eskerrik asko Ekoguneai!

Egun ON denak!

Aste honetan bideo txikia grabatu genuen, Ekogunearekin.....

Mila esker Julen eta Ekogunea, mila esker Ainara eta mila esker zuei, bolondresak !!

usurbilen larunbat bat

Hori da lehenengo denbora ikusi badituen zuhaitzetan pneumatikoak edo loreontziak? Baietz espero dut!!

El sabado pasado el grupo Urgarden fue a Usurbil para hacer una limpieza muy grande del Oria....y como siempre, habia tresors en el rio como no puedes imaginar.....

Really ? A jar of pickles and a mobile phone ? Pues no entiendo como/porque la gente tirar esos cosas en el rio...pero bueno, beti bezala Urgardendarrak oso langilea dira! Casi 4 horas de trabajo, y como puedes ver ellos estuvieron sacando tantas las cosas grandes como las pequeñas desde el rio...

Ese sitio siempre estuve muy importante para Urgarden porque ibamos en tren por ahi cuando decidimos de crear Urgarden. Aunque debemos volver un dia (hay tanto basura que necesitamos el ayudar del ayuntamiento y grupos locales), el dia fue muy bien y con el grupo de canoa 'Puntapax' tambien limpiando desde el agua, fue un gran exito!

Puntapax es un grupo de canoa/kayak de Usurbil y ellos han hechos unas limpiezas antes, por la misma zona. Pero, con cada inundacion viene mas basura ... igualmente la viene con cada persona vaga que no da ninguno importancia a su media ambiente...

Me pone triste que no habia mas gente de Usurbil y sus alrededores veniendo para ayudar Puntapax - un grupo local que promovio el evento en el local magazine noaua ... y ellos estuvieron solo unos 4 ???? Pero Usurbil, que pasa? No te gusta tu rio? No lo quiere un poco mas limpio? Ve todo la basura que Puntapax saco de ahi :

Y despues todo esto trabajo? Noski, habia sidre y comida, pero tambien...... =>

Ikusi!!! Leku garbi eta polita da !!!

Oso handia 'Eskerrik Asko' denai - que bueno trabajo hicisteis :)

Y para terminar el blog de hoy, unas cosas.....

Lo mas imporatante es que tenemos una reunion/presentacion el miercoles 20 junio (bai, bihar!!!) en Hernani...sera en el Kultur Etxea Biteri y empeza a las 19h30. Por favor, ven y aprender un poco mas sobre nuestro grupo. Euskarez hemen.

Hace un semana creamos un cuenta Vimeo, entonces desde ahora puedes ver todas nuestras videos de las limpiezas (y mas) de ahí ....y aqui la del Loiola/Txomin Enea - Eskerri asko Ainarari! Beti bezala, lan oso handia egin duzu, gustatzen zaigu!

Urgarden Loiola_Txomin (2012_06_02) from urgarden on Vimeo.


Tambien las fechas/sitios por las proximas limpiezas puede cambiar - lo siento pero a veces es un poco dificile a organisarlas...pero la lista provisional es:
- Tolosa (rio Oria), sabado 30 junio    => Piraguaekin, krokodrilekin,ontziekin....ibaian jaia egongo da !! BAI !!
- Hernani/Astigarraga (rio Urumea), sabado 14 julio    => tambien con el 'GARBIBARBAKOA' - Hori da, barbakoa bat eta garbiketa - animatu ???

Y, si estas interesada, el mapa de las zonas que hemos limpiando hasta ahora esta 'updated'!


Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean en un mapa más grande

Para terminar, la semana pasada hicimos una entrevista con Hala bedi irratia de Gasteiz.... si quieres escuchar la entrevista, toca aqui :)

Y bueno, sin mas para hoy - Hernanin ikusiko duzu asteazkenean ? Eehhhh bai, noski! Gabon denak x

este sabado nos vamos a ... USURBIL!

Arratsaldeon denak,

Espero que con tanto lluvia, tendrás todavía ganas de ayudarnos con una limpieza del rio ??? También, este vez hacemos una colaboración con Puntapax Kanoe K.E., un grupo de canoe, kayak etc de Usurbil. Hace tiempo que Puntapax organiza las limpiezas del rio Oria, pero siempre desde el agua. Ellos son expertas desde el agua, nosotros desde los orillas... entonces si juntamos seremos un equipo extraordinario! Jajaja

El formato será lo mismo que siempre – necesites solo llevar tu mismo con tus botas, ganas y algo a beber/comer por la hamaiketako. Si el tiempo sigue lloviendo, una impermeable será listo también ;)

Quedamos a la puente de Santu Enea (el sol/eguzkia/the sun) a las 9h30. Si vienes de Donosti, la mejor opción sera tomar el euskotren.


View Santu Enea in a larger map

Como dijimos la ultima vez que fuimos por Txomin/Loiola, si tienes un piragua/krokodrilo/barca/tabla de surf, y te animas de meterse en agua, !Vete, adelante! Nos gusta los que tienen ganas de hacer un poco mas, un poco loco, y con ganas :)

Larunbatean arte Urgarden taldea - nos falta solo 4 limpiezas antes de las vacaciones => animatu !!

Aiooo x

datak / fechas ..... lekuak/sitios ..... os esperamos !!!

Y bueno, ¡¡ya está!! Tenemos los fechas y sitios por los proximas dias de limpieza. Esperamos todavia el 'ok-go' de los ayuntamientos, pero si el plan cambiar, os diré aqui en el blog.


View Lekuak garbitzeko / sitios para limiar in a larger map

Begi txikiak ? Pequeños ojos ? Tranquila, lasai, aqui podeis verlo en formato mas grande :)

!!! hementxe / aqui !!!

Y los fechas de ahora hasta junio:

martxoa/martzo 24th– Hernani

apirila/abril 7^th – Martutene

apirila/abril 21^st – Astigarraga

maiatza/mayo 13^th – Martutene (Dia de la Ciclovia!!)

ekaina/junio 2^nd – Andoain

ekaina/junio 16^th – Usurbil

En principio seremos en esos sitios desde las doce (12h) pero mejor venir a ver en eso blog unos dias antes para ser seguro.  !! Venid todos con ganas !!! y nosotros llevamos el material. Despues seguro que vamos a tomar algo en un sitio - o si hay sol, quedamos de la orilla del río superlimpio con unos cañas !