Arratsaldeon !
Unfortunately I couldn't make it to this weeks cleaning in Astigarraga, however I have a lovely update and some photos from the day - eskerrik asko Ainara eta Cristina!! Euskarez ikus behean....
"Hoy ha sido un día lluvioso, sin embargo ha venido aún más gente a limpiar y hemos estado unas cinquenta personas. Gracias a todos los colaboradores se nota mucho el resultado de la limpieza a pesar de la lluvia. Hemos recogido un montón de cosas. ¡Buen trabajo!
El río bajaba con mucha agua y no podíamos acercarnos a coger tanta basura como otras veces de las orillas pero en los árboles y en la ribera del río había suficiente. Por la margen izquierda más que por la derecha. Hemos recogido muchos plásticos de los árboles y esos por lo menos no acabarán en el mar. También estamos contentas porque Urgarden ya no es sólo un grupo de chicas extranjeras a las que se nos ha ocurrido echar una mano para limpiar los ríos. También son Urgarden los/las voluntarios que han acudido de Astigarraga, Hernani, Martu, Donosti, Andoain, Usurbil… Y agradecemos espacialmente la ayuda de Romi Bidean que se han acercado también a ayudar. Muchas gracias por venir. Ha sido un placer encontrarnos todos en el río. Algunos habéis estado por tercera vez con nosotros! Esperamos que no gastéis toda vuestra energía en el Urumea que aún quedan muchos ríos por limpiar.
Una vez más hemos comprobado que en el río hay de todo. Una gran cantidad de plástico y ropa, también muebles, juguetes, neumáticos, aparatos electrónicos, colchones… Afortunadamente el Ayuntamiento de Astigarraga he colaborado en la limpieza.
Hoy, como siempre para terminar la limpieza nos hemos reunido para comer y beber algo. Nuestro amigos han traído queso, tortilla, sidra,… Para tomar un bocado también hay tiempo. Estamos muy contentos de haber compartido la jornada con gente de diferentes edades y orígenes. La próxima vez confiamos en que salga el sol.
"Gaur, egun euritsua izan bada ere, inoiz baino jende gehiago etorri da ibaia garbitzera. Gutxi gorabehera 50 pertsona elkartu gara auzolanean! Eta zalantzarik gabe, emaitza izugarria izan da, bistan da denon artean lan handia egin dugula. Beraz, eskerrik asko guztioi etortzeagatik! Lan bikaina!
Azken egunetan egindako euriarekin ibaiaren emaria oso handia zen, eta honek dakarren arriskuaren ondorioz ezin izan dugu ibai ertzera gehiegi hurbildu. Hala eta guztiz ere, erriberan eta zuhaitzetan zegoen zabor kantitatea jasotzearekin nahikoa lan izan dugu. Ezkerraldeko bazterrean zabor gehiago zegoen eskuinaldean baino. Batez ere, zuhaitzetan zintzilik zeuden plastiko kantitate handiak kendu behar izan ditugu. Orain badakigu, plastiko horiek behintzat ez dutela itsasoan amaituko.
Pozik gaude baita ere zeren Urgarden dagoeneko ez da ibaiak garbitzera animatu den neska atzerritar talde bat bakarrik. Astigarraga, Hernani, Martutene, Donostia, Andoain eta Usurbiletik etorritako hainbat eta hainbat bolondresek ere osatzen dugu Urgarden.… eta bereziki eskertu nahi dugu baita ere, Romi Bidean elkartetik etorri diren lagunek eskaini diguten laguntza.
Eskerrik asko etortzeagatik! Guretzako plazer handia izan da ibai garbiketaren auzolanean jende berria ezagutzea. Zuetariko batzuk hirugarren aldiz etorri zarete gurekin azuolana burutzera! Espero dugu ez dugula gure energia guztia Urumearekin xahutuko. Oraindik lan asko dago egiteko eta beste ibai batzuen egoera hobeto beharra dugu! "
I just want to say a big THANK YOU/ESKERRIK ASKO/GRACIAS to everyone who clicks onto this blog - this weekend we hit 2000 visits :) Oso oso ondo!
