ongi etorri Uda?

Al final - llega el sol! 

Berandu pixkat idatzi det, ya que nuestra ultimo limpieza era hace un semana. Fuimos a Alegia y aunque estuvimos muuuy pocos, creo que se nota el trabajo. Mila esker denei, oraintxe Urgarden oporretan doa!

 

Oria garbi garbia! :)

 
 

buenas noticias :D

ArratsaldeON urgardenarren lagunak, 

Al final el sol ha salido, ha acabado de llover, y la hora ha venido para decir que ya esta, vamos (casi) a vacaciones! jejejje Baina oporrak baino lehen, garbiketa bat daukagu, aldiz honetan Alegiara bagoaz!! 

Barkatu por la notica bastante tarde, ya como la limpieza del sabado pasado estuve anulado, y no tenemos tanto tiempo, al final ese limpieza sera ese VIERNES 14, a las 16h. 

Hemen daukazu gure convocatoria - esperamos que podeis venir y ayudar limpiar el Oria, un rio que si hace falta mucha trabajo.... 

4etan, Alegiako udaletxea aurrean - hor ikusiko dugu!!! 

Nos vemos a las 16, enfrente del ayuntamiento de Alegia! 

Irura/Anoeta garbiketa

Hace poco tiempo una chica que vive por la zona de Villabona/Irura/Anoeta se puse en contacto con nosotros para organisar una limpieza del rio Oria juntas. El tema era que ven su rio lleno de basurra, y preguntaban 'zergatik' ? Entonces fueron para hablar con su cuadrila, y tod@s convencid@s que el trabajo merece la pena, la limpieza se puso en marcha! Estupenda!! Bikaina dago!!

Orduan gure (edo agian 'bere' da hitz hobetoa) hurrengo garbiketa izango da larunbat goiz honetan, 10etan. Zubian (Anoeta eta irura artean) geldituko gara eta garbiketa ta gero, hamaikatako izango da, beti bezala.

Sooooooo, vamos ahi ese sabado por la manana. La limpieza se hara por la zona entre Anoeta y Irura - quedamos en la puente entres los dos a las 10. Y como siempre, hara una hamaikatako despues, entonce lleva un poco para comer y beber :)

Aqui hay una mapa (si vienes de Donostia hay Renfe o autobuses) .... osooo laister ikusiko dugu, eguzkian (ta eguzkirekin espero det! jejeje) !!


Ikusi Irura/Anoeta garbiketa mapa handiago batean

Olatu Talka / Rompeolas

Kaixo denei,

Agian ya badakizue - asteburu honetan Olatu talka etorriko da berriro! Eta guk baitaere! Urte honetan Oria Ibaira bagoaz, zubieta/usurbildik hurbila. En concreto, vamos al barrio Santu Enea, donde hemos estado antes y antes. Por que volver? Pues porque el trabajo no esta terminado ahi:


non gogoa, han zangoa ... from urgarden on Vimeo.

Beno, zer da plana? What are we going to do there? Beti bezala, garbiketa bat eta gero hamaikatako bat, eta aldiz honetan gauza osooo berezia izango da : Bertsoak! Gaiak gure zaborren etorriko dira, bertsolariak herritara izango dira. So, like our other cleanings, we will follow it with something to eat and drink, and as a special event, there will be bertsolaris who will do bertsos about some of the pieces of rubbish found! Ideia bikaina!

Orduan animatzen al duzu? Tienes ganas de venir y ayudar? Have you ever seen (or heard I should say!) a bertso about a rubber tyre? Yo tampoco .... ;)

Quedamos al lado del puente de Santu Enea, el barrio de Usurbil (KONTUZ! Antes la limpieza era publicado en Zubieta pero noooooooo, sera en Santu Enea!).... nos vemos ese SABADO 25 MAYO, a las 10h30. Etor eta lagundu! Gure ibaiak behar dute!

Bai! Hor dago auzolan a tope !

Kaixo, arratsaldeon denei,

El fin de semana pasado hemos estado en Andoain, ayundando a Eguzki taldea de hacer una limpieza del rio Oria. Agian iaz gogoratzen duzu, urte honetan bezala kolaboraziona egin genuen. Eta iaz bezala, Oria ibaia bete beteta dago zaborekin!

Seguro que hay alguien rio arriba tirando basura en el rio ....desberdina ikusi al duzu??

Goian: 2012. Beheran: 2013

Al menos hay un equipo bikaina! Eskerrik asko denei :)

Goian: 2012. Beheran: 2013

Hemen dauzkagu "teamwork" ejemplo ederki batzuk :)

eta noski, bukatzeko, merienda de la ostia ;)  Berriro, mila esker denengatik, lan bikaina! 

2013_05_11 Oria ibaiaren garbiketa Andoainen from urgarden on Vimeo.

Andoaingo Eguzki taldearekin elkarturik - urte honetan eguzkiarekin?

Egun on denei,

Iaz bezala, urte honetan elkarlan egingo dugu, Andoaingo Eguzki taldearekin. Eguzki dago ingurumena taldea, asmo guztiekin - hemen da bere web, argazkiak, info etab...

Como el año pasado, ellos han organisado una limpieza del Oria en Andoain - el rio Oria queda de unos de los mas sucios por Guipuzkoa. Iaz zabor pila bat ibaitik atera genuen (ikusi hemen) ... espero det urte honetanberdina!

Animatu etorteko - beti bezala, gira ongi izango da, iaz desberdina eguraldi onarekin (esperamos!).

Quedamos sabado 11, a las 15h30 enfrente del poliodeportivo

Altzan garbiketa bat eta .. Rompeolas!

Egun on denei!

Apirilian gaude eta elurra itzuli da berriro! ufffff....

Por desgracia la limpieza en Tolosa con Naturaldia es annulado, PERO, tenemos otra notica, otra limpieza que es organisando por AltzaNatura y apoyamos gogoarekin!

Será el sabado 13 april / apirilean 13a larunbata goizean.  

Mezu honekin idatzi ziguten :

"Gure jardueren artean badugu bat AltzaNatura izenekoa, azken bi urte hauetan garatu duguna. (altzanatura.blogspot.com).

Apirilarako egitarau bat prestatu dugu eta beste gauzen artean, apirilaren 13an, larunbata, goizez, Molinao errekaren inguruan plan hau prestatu dugu:

• 9:30 Casares kultur etxetik Molinaora abiatu.
• 10:00-11:00 Molinao errekaren garbiketa, batez ere hondakin plastikoak jasoz.
• Hamaiketakoa.

Zuhaitz landaketa eta, segidan, errekaren ekosistema ezagutzeko ibilalditxo gidatua, Marko Sierraren eskutik"

Orduan, animatzen duzue erebai? Gu bai bagoaz! 

Si no sabes donde es Casares, aqui en el web de Donostia Kultura hay todo el info que te hace falta. 

And this leads very nicely into .... 

OLATU TALKA aka ROMPEOLAS !

Estuvimos en un reunion con ellos hace un semana y podemos decir que Siiii, el evento toma forma y va a ser un exito! Tenemos una limpieza del rio Oria organisado por el dia 25 mayo en Zubieta.... noski informazio gehiago badaukagu, hemen jarriko det ... momentu honetan, garrantzitsuena da jarri ezazu egun hau (maiatzaren 25a, larunbatan) zure egutegian !! La fiesta Rompeolas entero es una pasada, hay que animarse de ir a todo, especialemente nuestra limpieza ;)

bueno, por el momento sin mas - 13an larunbata ikusiko dugu, 9 t'erdiak Casares kultur etxean! 

Happy Birthday Urgarden!

Kaixooooo denak,

Azken astean gure lehen urtebetetzea eduki genuen....tenemos un año!  Zorionak guri! Gure lehengo garbiketa egin genuen martxoaren 10an, oso bat-batean egiten, 7 neskak garbiketzen genuen, antolatze eta laguntza gabea..... oraintxe talde handia gaude, 4 neskok dena antolatzeko (aka 'behind the scenes) eta gero zuek, gure bolondresak, laguntzeko eta pixkana pixkana gure ibaiak garbitzen ari gara....

Entonces, al primero merece un

"MERCI . GRACIAS . ESKERRIK ASKO . TAK . THANK YOU . DANKE"

And now the second part, tenemos dos fechas importantes cuando haremos unas limpiezas en collaboracion de otros grupos.... la primero sera con el evento 'Naturaldia' que tiene lugar de Tolosa. Sera el Sabado 20 de abril .... lasaia lasaia, informazio gehiago dauzkagu, hemen jarriko det.

Eta zer da gure bigarren geratze? Pues los supertrabajadores de Olatu Talka/Rompeolas nos han contacto otra vez! The summary: otra limpieza collectivo, pero este año sera el rio Oria que nos tocan. La fecha sera entre el 24-26 mayo = pon todo ese fin de semana en tu egutegia, es un muy buena fiesta!

Eta hemen da beste bideoa, zuei animatzeko :)


non gogoa, han zangoa ... from urgarden on Vimeo.

Oria ken tona bat zabor = ?

Kaixo denak, 

El sabado pasado estuvimos en Usurbil limpiando otro tramo del rio Oria. En un principio el punto de encuentro era el puente de Santu-Enea, pues queríamos llegar a limpiar la isla que está debajo del puente por donde pasa euskotren. Debido al deshielo y las nevadas de ésta última semana, el río Oria venía con mucho caudal, así que no pudimos acceder al punto que habíamos propuesto inicialmente. Así que nos dirigimos a la calle Erribera, donde el acceso al río era mucho mejor....

Elkartze-puntua hasiera batean Santu Eneako zubian zen, euskotren pasatzen den zubi azpian dagoen irlatxora iritsi nahi baikenuen garbiketa egitera. Baina azken aste honetan egindako elurra nabarmen urtu denez, Oria ibaia emari handiarekin zetorren eta ezin ginen heldu proposatutako lekura. Ondorioz, Erribera kalera abiatu ginen bertan ibaia bazterrak sarbide egokiagoak baitzituen.... 

Again, it seemed that the river Oria had some treats for us! Gure altxorrak aldi honetan ziren eskiak, aspiradora bat, zapatak eta, kompresak noski! 

Por favor neskak, esos compresas son de plastico, y se queda en el rio, los orilas, y un dia van al mar - te parece bien de nadar con tus compresas? Que tus ninos los ven flotando cuando estan haciendo surf o jugando en las olas? Nire ustez, ezetz.... 

Eta gaur goizean berri ona daukagu, Usurbilgo udalakoa : el peso de la basurra que cogimos ese sabado, entre unos 20 personas, en 2-3 horas? Tona bat eta gehiago! 1220kg en total, que diria es un mendi txikia! Orduan mila esker denak, bolondresak, lan bikaina! 

Hemen bi bideo ikusi ditzakezu, ETBaren, eta bestea gurearen da.... aprobetxatu! 

2013_03_02 Usurbilen from urgarden on Vimeo.

ETB2 Teleberri from urgarden on Vimeo.


Para ver mas fotos, puedes entrar en nuestra facebook grupo...

Hurrengo garbiketa arte !! Hasta la proxima limpieza !!

Berriro Usurbila goaz!

Egun on denak,

Gaur oso berri ona daukat, hurrengo garbiketaren ordu eta txokia dauzkagu! Usurbila goaz berriro, marxoaren 2an 10etan, jende asko etorriko dutela espero dugu.... hemen da mapa bat:


Ikusi Usurbilan Oria Ibaiako garbiketa /// Limpieza del rio Oria en Usurbil mapa handiago batean

Sooo, al final tenemos el hora y sitio listo por la proxima limpieza.... vamos a Usurbil el 2 de marzo. La limpieza es previsto por las 10 de la manana y quedamos en la puente de Santu Enea.

Como en todos nuestras limpiezas, ven con ganas y trae algo para picar/beber por despues la limpieza. Erebai, oso garrentzitsua, ven en vestido adecuardo y con botas o parecido. Es posible que tenemos ayudar en forma de gente en piraguas/kanoes etc, pero tambien hay muchisimo basura por los orillas, alli no falta trabajo!    

Nosotros tenemos guantes y bolsas, zuek gogoa! Animatu eta lagundu!  

(hemen da kartela, imprimatu eta txokietan jarri nahi baduzu, oso ondo! aqui tienes un cartela, si quieres imprimir y ponerlo en unos sitios, muy bien)....

 
 

sitio/txoko/hora/ordua .... to come soon!

Urgardenengandik, URTE BERRI ON!

Kaixo denoi, eta berandu pixka bat... "Happy New Year" !

Plana egiten ari gara, non eta noiz hurrengo garbiketak egingo ditugu. Hartan arte, promoziona egiten, argazkiak harten, eta leku zikinak aurkitzen dugu... honelakoa:

Estamos buscando sitios para limpiar (viendo esas fotos es claro que no es tan dificile a encontrarlos!) y fechas para hacer las limpiezas...hasta ese momento, tenemos esas fotos para motivaros un poco... en 2013 tendremos un rio limpio ?

Gabon izaia, bertso zabora /// a rubbish christmas tree

Goian, Errege Magoren oparia da... ;)

Atzo Diarro Vasco irakurri nuen eta artikulo hau, komunan kompresak eta 'zabor'ri buruzko, aurkitu nuen .... bai, arazo handi handia da, eta erebai zabor berdian ibaian. Duela hilabet batzuk bideo honen inguruko egiten genuen, hemen da (badaezpadakoan ez zuen ikusi!):


Pez de plástico en el Deba from urgarden on Vimeo.

Ayer, con el Diarro Vasco en mano, encontre ese articulo sobre la basurra que gente tira en el retrete...si, eso es un problemo, tambien los que tirar el mismo 'basurra' (compresas etc...) por el retrete. Hace unos meses grabamos un video sobre el tema cuando estuvimos en Elgoibar - si no lo has visto, lo tienes arriba. 

Eskerrik asko Ekoguneai!

Egun ON denak!

Aste honetan bideo txikia grabatu genuen, Ekogunearekin.....

Mila esker Julen eta Ekogunea, mila esker Ainara eta mila esker zuei, bolondresak !!

de vuelta!!!! Oporrak bukatu dira!

Kaixo denak!!!

Ya nuestras vacaciones estan terminadas y casi todos han hecho la vuelta a escula/trabajo etc....

Urgarden todavia no he empezado su trabajo, pero un grupo de Zizurkil - Zizurkil Zero Zabor - tiene una notica para todos ! Han ikusiko dugu??? Espero dut! Aiooo x

Kaixo,

Larunbat honetan, Irailaren 22an, Zizurkil beheko erreka garbiketa egingo dugu. Goizeko 9:00tan hasi eta gutxi gora-behera 13:00 bitartean jardungo dugu. Gomendagarria oinetako itxiak eta galtza luzeak ekartzea, baita aldatzeko arropa zein oinetakoak ekartzea ere. Izan ere, biltzen garen jende kopuruaren arabera, eta topatzen ditugun baldintzen arabera posible izan liteke uretan dagoen zabor pila biltzeko aukera ere izatea. Uretan sartu nahi ez duenak ere izango du inguruko belar eta adaxkatan pilatutako zaborra biltzen laguntzeko aukera. 

Parte hartu nahi duen oro, ager dadila goizeko 9:00tan Zizurkilgo Joxe Arregi plazan. Beranduago etorri nahi duten lotiak ere ongi-etorriak izango dira...

Besterik gabe, 

Mila mila esker!

Kaixo,

Este sábado 22 de Septiembre, participaremos en la limpieza de parte de los ríos de Zizurkil (abajo). Empezaremos hacia las 9:00 y trabajaremos más o menos hasta la 13:00. Recomendamos traer zapato cerrado, pantalones largos, y también ropa y calzado para cambiar, ya que dependiendo siempre de la gente que vaya, puede que las condiciones sean favorables para poder entrar al agua. De todas formas, habrá trabajo limpiando el entorno del agua, para la gente que no quiera/pueda entrar.

Hacemos un llamamiento para que todo aquel que quiera aportar su granito de arena acuda a la Plaza Joxe Arregi de Zizurkil a las 9:00. Los dormilones que quieran aparecer un poquito más tarde también serán bienvenidos... 

Besterik gabe, 

Mila mila esker!

usurbilen larunbat bat

Hori da lehenengo denbora ikusi badituen zuhaitzetan pneumatikoak edo loreontziak? Baietz espero dut!!

El sabado pasado el grupo Urgarden fue a Usurbil para hacer una limpieza muy grande del Oria....y como siempre, habia tresors en el rio como no puedes imaginar.....

Really ? A jar of pickles and a mobile phone ? Pues no entiendo como/porque la gente tirar esos cosas en el rio...pero bueno, beti bezala Urgardendarrak oso langilea dira! Casi 4 horas de trabajo, y como puedes ver ellos estuvieron sacando tantas las cosas grandes como las pequeñas desde el rio...

Ese sitio siempre estuve muy importante para Urgarden porque ibamos en tren por ahi cuando decidimos de crear Urgarden. Aunque debemos volver un dia (hay tanto basura que necesitamos el ayudar del ayuntamiento y grupos locales), el dia fue muy bien y con el grupo de canoa 'Puntapax' tambien limpiando desde el agua, fue un gran exito!

Puntapax es un grupo de canoa/kayak de Usurbil y ellos han hechos unas limpiezas antes, por la misma zona. Pero, con cada inundacion viene mas basura ... igualmente la viene con cada persona vaga que no da ninguno importancia a su media ambiente...

Me pone triste que no habia mas gente de Usurbil y sus alrededores veniendo para ayudar Puntapax - un grupo local que promovio el evento en el local magazine noaua ... y ellos estuvieron solo unos 4 ???? Pero Usurbil, que pasa? No te gusta tu rio? No lo quiere un poco mas limpio? Ve todo la basura que Puntapax saco de ahi :

Y despues todo esto trabajo? Noski, habia sidre y comida, pero tambien...... =>

Ikusi!!! Leku garbi eta polita da !!!

Oso handia 'Eskerrik Asko' denai - que bueno trabajo hicisteis :)

Y para terminar el blog de hoy, unas cosas.....

Lo mas imporatante es que tenemos una reunion/presentacion el miercoles 20 junio (bai, bihar!!!) en Hernani...sera en el Kultur Etxea Biteri y empeza a las 19h30. Por favor, ven y aprender un poco mas sobre nuestro grupo. Euskarez hemen.

Hace un semana creamos un cuenta Vimeo, entonces desde ahora puedes ver todas nuestras videos de las limpiezas (y mas) de ahí ....y aqui la del Loiola/Txomin Enea - Eskerri asko Ainarari! Beti bezala, lan oso handia egin duzu, gustatzen zaigu!

Urgarden Loiola_Txomin (2012_06_02) from urgarden on Vimeo.


Tambien las fechas/sitios por las proximas limpiezas puede cambiar - lo siento pero a veces es un poco dificile a organisarlas...pero la lista provisional es:
- Tolosa (rio Oria), sabado 30 junio    => Piraguaekin, krokodrilekin,ontziekin....ibaian jaia egongo da !! BAI !!
- Hernani/Astigarraga (rio Urumea), sabado 14 julio    => tambien con el 'GARBIBARBAKOA' - Hori da, barbakoa bat eta garbiketa - animatu ???

Y, si estas interesada, el mapa de las zonas que hemos limpiando hasta ahora esta 'updated'!


Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean en un mapa más grande

Para terminar, la semana pasada hicimos una entrevista con Hala bedi irratia de Gasteiz.... si quieres escuchar la entrevista, toca aqui :)

Y bueno, sin mas para hoy - Hernanin ikusiko duzu asteazkenean ? Eehhhh bai, noski! Gabon denak x

este sabado nos vamos a ... USURBIL!

Arratsaldeon denak,

Espero que con tanto lluvia, tendrás todavía ganas de ayudarnos con una limpieza del rio ??? También, este vez hacemos una colaboración con Puntapax Kanoe K.E., un grupo de canoe, kayak etc de Usurbil. Hace tiempo que Puntapax organiza las limpiezas del rio Oria, pero siempre desde el agua. Ellos son expertas desde el agua, nosotros desde los orillas... entonces si juntamos seremos un equipo extraordinario! Jajaja

El formato será lo mismo que siempre – necesites solo llevar tu mismo con tus botas, ganas y algo a beber/comer por la hamaiketako. Si el tiempo sigue lloviendo, una impermeable será listo también ;)

Quedamos a la puente de Santu Enea (el sol/eguzkia/the sun) a las 9h30. Si vienes de Donosti, la mejor opción sera tomar el euskotren.


View Santu Enea in a larger map

Como dijimos la ultima vez que fuimos por Txomin/Loiola, si tienes un piragua/krokodrilo/barca/tabla de surf, y te animas de meterse en agua, !Vete, adelante! Nos gusta los que tienen ganas de hacer un poco mas, un poco loco, y con ganas :)

Larunbatean arte Urgarden taldea - nos falta solo 4 limpiezas antes de las vacaciones => animatu !!

Aiooo x

Eguzki taldearekin Andoaina gara; sin sol, con ganas!

Arratsaldeon Urgarden-en lagunak !

Ehhh bai, hemen apur bat euria ari du ! Atzo ere bai, Andoaina joan ginenean....Eguzki taldea, nun dago zure eguzkia ??? jejee .... Oso bestelakoa igande azkenean, eguzkikin egun bat eta langosta gorri bat...eta gaur? Langosta blai nago!  

Ayer, sabado 19, fuimos a Andoain para empezar nuestra limpieza del Oria....habia un tiempo con lluvia, lluvia y mas lluvia, entonces hoy no estoy como una langosta roja, mejor dicho una langosta empapada....

Guxti gorabehera 40 personak etorri dira, media media equipo urgarden:equipo eguzki. Todos juntos, empezamos a limpiar un estreco del rio en el centre de Andoain, y al primero cuando yo veia el sitio, pense que no habia nada a limpiar! Jajja como estuve equivocado....

Hau ikusi ahal duzu oriako altxorak hartu dugu....oso langile gaude! Pneumatikoak hartu dugu, ere bai metalak, plastikoak eta..... aitonen hortzak! Hortzak bi urre hortz ditute, orduan orain Anja sargardoa erosiko ditu ! jejjee

Aqui ves todos los tresors del oria que recogimos en 2horas y medio de trabajo. Muy diferente que el Urumea, aqui no habia muchos trozos de tela, ni bolsas de plastico ... pero ruedas ? Si! Y acero ? Si! Y dientes ? Tambien! (Ahora Anja va a pagar por todo el sidre por el poteo despues de las limpiezas ... con 2 dientes de oro, ella tiene el DINERO!!!)

Batzuk altxor gehiago /// algunas cosas mas /// some more things...

For me, at least, this cleaning session was quite important as it was our first one away from the river Urumea, and therefore it was a real test to see if people in different villages were prepared to go elsewhere to help....and yes, they were! This is what team-work and volunteering is all about - and it's a fundamental issue to cleaning rivers as we're not dealing with an environment that never changes. Unfortunately for every village downstream, the effects of what happens upstream will be felt. I suppose the serious looser in this concept is the sea ....

Para mi (al menos), esa limpieza en Andoain era muy importante para ver si la gente de los pueblos cerca del Urumea eran preparado de ir a otros sitios, lejos de los suyos (bueno lejos como otro rio, no otro pais!). Y si, como siempre, estoy sorprendida! Q si, ellos han venido y finalemente estuvimos unos 15 del equipo Urgarden. Eso concepto de ayudar en otros sitios es muy importante porque finalemente todo que entrar rio arriba va a venir rio abajo...

Entonces, Eskerrik asko urgardeni, Gondolin taldea, Urumeako herrietako haiei, Andoaingo udala eta jendea, Eguzki Taldeari .... hard working people! Gustatzen zait - I love it!

Y para terminar ....unas noticias! 

• Estamos organizando las proximas fechas; vamos a hacer una doble-doble limpieza del Urumea el 2 junio, el 16 junio en Usurbil, y el 30 junio iremos a Tolosa. Las fechas por los meses de julio, agosto y mas son todavia undecidido....
• La limpieza el 2 junio sera un poco diferente, y mas divertido! Queremos hacer una limpieza en el zona Loiola <-> Txomin-Enea, (Urumea beste bat), en dos partidos. Por la manana cuando hay marea baja, iremos a pie, por las orillas....tomamos una comida tipo picinic (si el tiempo nos permitira!), y despues por la tarde iremos en agua! Con tabla de surf, tabla de SUP, piragua, barco de noseq, como quieres! Pero sobre eso, hare otro blog....
• Nuestra amiga Ainara nos han hecho un otra video de la ultima limpieza en Martutene (por Olatutalka/rompeolas).... es un resume del dia, tienes que verlo, es muy bien hecho como siempre!

Nada mas a decir, solo eskerrik asko / muchas gracias / thank you ! Nos vemos el 2 junio, sin o con ganas de ir en el agua! 

Gabon !!

Goazen Andoaina !!!

Aupa denak ! Larunbatean goazen Andoaingo Oriara ! Banoa! eta zu ???

El ultimo domingo estuvimos en Martutene limpiando el Urumea y como todos las ultimas limpiezas hemos encontrado los tresors del Urumea !!

Que piensas ?? Sera lo mismo en el Oria? Veremos Juantxo con la misma expresion tristea ? Espero que no....

Habia tambien una entrevista con Radio Onda Cero que Anja y C han hecho ... si vas aqui y fastforward hasta 19mins30s, vas a encontrarnos! :)

Por los que no saben, limpiamos esta vez con el grupo Eguzki Taldea Andoain y es tambien nuestra primero cita en el Oria. Quedamos delante del polideportivo a las 15.30, el sabado 19 ! /// Kirodegiaren aurrean elkartuko gara arratsaldeko 15.30etan. Oraingoan mota honetako auzolanetan esperientzia handia duen Andoaingo Eguzki Taldearekin arituko gara elkarlanean.

Eguzkiekin eguzkira goaz ...

Ver Limpieza del Oria en Andoain en un mapa más grande 

Si alguien quiere ir en piragua o otra manera de ser en el agua, oso ondo! (pero ten cuidado por favor, solo si sabes como hacerlo porque yo no quiero ser soccorista!) Tambien txakurraks son bienvenidos, oso langila dira :)

Eta bai, gaur lagun bat galditu zait  "gero garbiketa, jaia egingo duzue?" Baietz ! Noski ! Entonces ven con ganas y algo a comer y beber - parece que hay un pintxo-poteo y txaranga el dia mismo, siempre ambiente en Andoain! 

!!! larunbatean arte /// hasta sabado /// see you saturday !!!

update/noticias/berria

Arratsaldeon denok!

Empezamos hoy, como los ultimos nosecuantos dias, con ….lluvia!! En el ultimo blog hemos escrito “La próxima vez confiamos en que salga el sol” … espero que lo salga antes del 13 mayo, nuestra proxima fecha de limpieza!

Si no sabes/no acuerdas, nos vamos a Martutene el domingo 13 mayo, encontramos a las 10 de la manana, aquí (eguzkia bosgarren/sun number 5):

 
Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar en un mapa más grande

El plan por ese día será de limpiar en dos sitios distintos, uno en el centro del pueblo, y el otro cerca del puente ‘Paseo de Luganene’ que va por el polígono. Encontramos todo en el mismo sitio, en el centro al puente de ‘Paseo de Martutene/Calle del Tranvia’ … después separamos en dos grupos para empezar el trabajo.

La limpieza del 13 mayo será parte de ‘Rompeolas/olatutalka’, el fiesta que se celebra en Donosti y los alrededores. Entonces después del limpieza queremos juntarnos con unos otros grupos como ‘Garbibai’ que tambien haceran un limpieza del Urumea, pero desde los ‘stand-up paddle boards’ = CRAZY FUN!

Beste berria! En el plan de fechas/sitios///datak/lekuak hemos escrito que vamos a Andoain el 2 junio. Don’t worry/lasai/no stress, todavía vamos a Andoain y al rió Oria, pero vamos el 19 MAYO, unas semanas antes. El 2 junio todavía estamos pensando donde ir; posiblemente será Txomin Enea o Loiola. El día en Andoain será nuestra primera fecha por el Oria … cuando fui ahí hace unos semanas para echar un vistazo al sitio, había un torrente de agua parecido del mississippi!! Espero mucho que acaba de llover, por ese día y también porque estoy cansada de tener zapatos mojadas! Jajaj

el oria aka mississippi

Andoainen Eguzki taldea elkarrekin izango! Lehenaldia izango gara Eguzki Taldea Andoainekin lan egin duzuela – Aupa! En Andoain colaboraremos con Eguzki taldea; será la primera vez que hacemos algo juntos. Como ellos son de Andoain, tienen mucho mas experiencia ahí y seguro que ese día será un gran éxito! Iremos sabado 19 mayo, pero esta vez por la tarde – mas información mas cerca del cita! 

Nuestra camerawomen/budding film-maker Ainara ha hecho un nuevo video del limpieza de Astigarraga. Betiko moduan, oso polita da (musikoa gustatzen zaiz!!) = ESKERRIK ASKO !

Y bueno, para terminar, hace unas semanas que una amiga ‘P’ nos ha hecho una entrevista con Puntoradio sobre urgarden. Queremos decir ‘MILA ESKER’ y si has escuchado, puedes encontrarla aquí: