Tenemos una charla ese viernes, 8 de marzo, en la casa Etxarriene de Martutene... its to celebrate 'Dia de la mujer / emakumearen eguna' - eta lasaia, no es necesario ser una mujer para venir!! kar kar kar ...
Animatu eta etor!
Showing posts with label Martutene. Show all posts
Showing posts with label Martutene. Show all posts
3/06/2013
Día de la mujer - hitzaldia egingo dugu!
Egun on denak,
Tenemos una charla ese viernes, 8 de marzo, en la casa Etxarriene de Martutene... its to celebrate 'Dia de la mujer / emakumearen eguna' - eta lasaia, no es necesario ser una mujer para venir!! kar kar kar ...
Tenemos una charla ese viernes, 8 de marzo, en la casa Etxarriene de Martutene... its to celebrate 'Dia de la mujer / emakumearen eguna' - eta lasaia, no es necesario ser una mujer para venir!! kar kar kar ...
1/22/2013
Urgarden familia
Kaixo, egun on! Zer moduz tamborrada?? Busti busti ezta? ;)
Usurbilgo udalarekin hitzegiten elkar dugu, Usurbilan garbiketa antolatzeko....watch this space, muy pronto vamos a poner mas informacion, con el fecha, sitio etc....
Pero antes de eso, tenemos unas fotos para ti, urgarden taldearen argazkiak.... bi falta dut, Zizurkil eta Txomin-Enea/Loiolako garbiketak...pero bueno, con esas puedes tener un ideia de la trabajo que estamos haciendo, zenbat bondresak gu gara....
Ikusi Lekuak garbitzeko / sitios para limiar / places to clean mapa handiago batean
 |
| Astigarraga, 21st April |
 |
| Hernani, March 13th |
 |
| Elgoibar, 10 de noviembre |
 |
| Ergobian, utzailaren 14ra |
 |
| Hernanin, martxoa 24a |
 |
| Usurbil, ekaingo 6a |
 |
| Tolosa, 30 junio |
 |
| Martutene, 7th April |
 |
| Andoain, 19 mayo |
 |
| Zizurkil, Irailaren 22a |
 |
| Txomin-Enea/Loiola, June 2nd |
 |
| Martutene, Olatu Talka, May 13th |
5/13/2012
!!! eskerrik asko - muchas gracias - thankyou !!!
Egun on denak !
Gaur Martutenera joan gara Urumea garbitzeko....Donostian Olatutalka jaia da eta Urgardenekin, asko gauzak kalean.AMBIENTE :) Eta....Eguzkia! Orain oso gorria nago, langosta bat iruditzen zait, jeejee
Muchas gracias a todos quien han venido hoy - el dia era un poco diferente que lo normal, como habia la fiesta olatutalka/rompeolas, pero despues de muchas dias de organisacion y stress (!!), todo ha pasado muy bien. Estuvimos solo ~25, pero bueno, como somos SUPEReficiente, hicimos el trabajo de 100 personas (jejeee). Tambien ese vez unos chicos con piraguas han venido, y los del cruz rojo y ur kirolak. These guys did a grand job, next time I'm going in one, muy muy bien ! Terminamos la limpieza en un zona donde el grupo Garbibai tambien termino su carrera de limpieza del urumea....parece super raro pero era un evento muy divertido con una buena causa! Es un gran peña que yo no tengo unos fotos de el basura que ellos han recogido - el verdad es que ellos han hecho un enorme trabajo, entonces muchas muchas gracias a todos quien han participado!
Despues el limpieza habia una comida popular en el Bvl de Donosti - las mesas con unos 200 personas, todos comiendo euskolabel pollo y sidre! Que bueno manera de termina una limpieza fiestarra, igual si hay una langosta Danes a la mesa !
Necesitamos tambien dar un enorme gracias a unos organisacions/empresas/personas que nos han ayudado mucho en los ultimos semanas.
Al primero, Jake de Patagonia Surf Europe que ha visto el trabajo que hacimos que quiero nos dar un ayuda, en forma de €€€€. Cuando andas por Gros/zurriola, pasa por la tienda de Patagonia situado en Sagues, si estas amigo de Urgarden, estas tambien amigo de Patagonia :)
Segundo agradecimiento va por Nagore de Tolosa que nos han oferto ayuda en forma de 'infrastructura' ... y bueno, como somos guiris y no entendimos muy buen el expression 'infrastructura', la respondimos con 'puedes hacernos unos carteles' ? Eta noski, erantzuna bai zen! Entonces esperamos que por la proxima limpieza, tendremos tambien un cartel muy guapo!
Third thank you is for you guys urki, y los de cruz rojo! Hoy ellos han venido en un zodiac (jajja, don't worry, we didn't know what it was either and had to google it!) .... super power boat en el urumea! Gora zodiac! Hiru mutilekin (eta beste bat txakur bat, piraguan!!), lan handia egin ditute. Muy bueno trabajo chicos, esperamos que veneis mas!
Y finalemente un gracias a Jesus del Club Vasco de Camping quien esta siempre muy animado de nuestra trabajo!! Desde el principio el nos ayudo con publicidad del website CVC...entonces gracias a ti!
Its been just over 1 month since I last went to clean the river and it feels good to be back! And even better when you see the same faces coming back again and again. None of them have to spend their weekend picking up other peoples crap, but they do, so I suppose the real thank you should go to them, to all of you that come along./// Para mi hace un poco mas que una mes desde yo fui a limpiar el rio, y el verdad es que me senti muy bien de volver! Pero el mejor es de ver las gente volver, la mismas que he visto en el primero, segundo, tercero etc limpieza. Ninguna persona tiene que venir y pasa sus findes cogiendo la mierda de otras personas, pero ellos lo hacen, y entonces yo supongo que el mas grande, mas importante 'Gracias' debia ser por ellos, por vosotros todos que viene para ayudarnos.
Gaur Martutenera joan gara Urumea garbitzeko....Donostian Olatutalka jaia da eta Urgardenekin, asko gauzak kalean.AMBIENTE :) Eta....Eguzkia! Orain oso gorria nago, langosta bat iruditzen zait, jeejee
Muchas gracias a todos quien han venido hoy - el dia era un poco diferente que lo normal, como habia la fiesta olatutalka/rompeolas, pero despues de muchas dias de organisacion y stress (!!), todo ha pasado muy bien. Estuvimos solo ~25, pero bueno, como somos SUPEReficiente, hicimos el trabajo de 100 personas (jejeee). Tambien ese vez unos chicos con piraguas han venido, y los del cruz rojo y ur kirolak. These guys did a grand job, next time I'm going in one, muy muy bien ! Terminamos la limpieza en un zona donde el grupo Garbibai tambien termino su carrera de limpieza del urumea....parece super raro pero era un evento muy divertido con una buena causa! Es un gran peña que yo no tengo unos fotos de el basura que ellos han recogido - el verdad es que ellos han hecho un enorme trabajo, entonces muchas muchas gracias a todos quien han participado!
Despues el limpieza habia una comida popular en el Bvl de Donosti - las mesas con unos 200 personas, todos comiendo euskolabel pollo y sidre! Que bueno manera de termina una limpieza fiestarra, igual si hay una langosta Danes a la mesa !
Eskerrik asko Olatutalka - gran exito de vuestra parte!
Al primero, Jake de Patagonia Surf Europe que ha visto el trabajo que hacimos que quiero nos dar un ayuda, en forma de €€€€. Cuando andas por Gros/zurriola, pasa por la tienda de Patagonia situado en Sagues, si estas amigo de Urgarden, estas tambien amigo de Patagonia :)
Segundo agradecimiento va por Nagore de Tolosa que nos han oferto ayuda en forma de 'infrastructura' ... y bueno, como somos guiris y no entendimos muy buen el expression 'infrastructura', la respondimos con 'puedes hacernos unos carteles' ? Eta noski, erantzuna bai zen! Entonces esperamos que por la proxima limpieza, tendremos tambien un cartel muy guapo!
Third thank you is for you guys urki, y los de cruz rojo! Hoy ellos han venido en un zodiac (jajja, don't worry, we didn't know what it was either and had to google it!) .... super power boat en el urumea! Gora zodiac! Hiru mutilekin (eta beste bat txakur bat, piraguan!!), lan handia egin ditute. Muy bueno trabajo chicos, esperamos que veneis mas!
Y finalemente un gracias a Jesus del Club Vasco de Camping quien esta siempre muy animado de nuestra trabajo!! Desde el principio el nos ayudo con publicidad del website CVC...entonces gracias a ti!
Its been just over 1 month since I last went to clean the river and it feels good to be back! And even better when you see the same faces coming back again and again. None of them have to spend their weekend picking up other peoples crap, but they do, so I suppose the real thank you should go to them, to all of you that come along./// Para mi hace un poco mas que una mes desde yo fui a limpiar el rio, y el verdad es que me senti muy bien de volver! Pero el mejor es de ver las gente volver, la mismas que he visto en el primero, segundo, tercero etc limpieza. Ninguna persona tiene que venir y pasa sus findes cogiendo la mierda de otras personas, pero ellos lo hacen, y entonces yo supongo que el mas grande, mas importante 'Gracias' debia ser por ellos, por vosotros todos que viene para ayudarnos.
!!!Aupa Urgarden taldea eta beste bat Eskerrik asko denak!!!
4/29/2012
update/noticias/berria
Arratsaldeon
denok!
Empezamos hoy, como los ultimos nosecuantos dias, con ….lluvia!! En el
ultimo blog hemos escrito “La próxima vez confiamos en que salga el sol” … espero que lo salga
antes del 13 mayo, nuestra proxima fecha de limpieza!
Si no sabes/no acuerdas, nos vamos a Martutene el
domingo 13 mayo, encontramos a las 10 de la manana, aquí (eguzkia bosgarren/sun number 5):
Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar en un mapa más grande
Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar en un mapa más grande
El plan por ese día será de limpiar en dos
sitios distintos, uno en el centro del pueblo, y el otro cerca del puente
‘Paseo de Luganene’ que va por el polígono. Encontramos todo en el mismo sitio,
en el centro al puente de ‘Paseo de Martutene/Calle del Tranvia’ … después
separamos en dos grupos para empezar el trabajo.
La limpieza del 13 mayo será parte de
‘Rompeolas/olatutalka’, el fiesta que se celebra en Donosti y los alrededores. Entonces
después del limpieza queremos juntarnos con unos otros grupos como ‘Garbibai’
que tambien haceran un limpieza del Urumea, pero desde los ‘stand-up paddle
boards’ = CRAZY FUN!
Beste berria! En el plan de fechas/sitios///datak/lekuak
hemos escrito que vamos a Andoain el 2 junio. Don’t worry/lasai/no stress, todavía
vamos a Andoain y al rió Oria, pero vamos el 19 MAYO, unas semanas antes. El 2
junio todavía estamos pensando donde ir; posiblemente será Txomin Enea o
Loiola. El día en Andoain será nuestra primera fecha por el Oria … cuando fui
ahí hace unos semanas para echar un vistazo al sitio, había un torrente de agua
parecido del mississippi!! Espero mucho que acaba de llover, por ese día y
también porque estoy cansada de tener zapatos mojadas! Jajaj
 |
| el oria aka mississippi |
Andoainen Eguzki taldea elkarrekin izango! Lehenaldia
izango gara Eguzki Taldea Andoainekin lan egin duzuela – Aupa! En Andoain
colaboraremos con Eguzki taldea; será la primera vez que hacemos algo juntos. Como ellos
son de Andoain, tienen mucho mas experiencia ahí y seguro que ese día será un
gran éxito! Iremos sabado 19 mayo, pero esta vez por la tarde – mas información
mas cerca del cita!
Nuestra camerawomen/budding film-maker Ainara ha hecho un nuevo video del limpieza de Astigarraga. Betiko moduan, oso polita da (musikoa gustatzen zaiz!!) = ESKERRIK ASKO !
Nuestra camerawomen/budding film-maker Ainara ha hecho un nuevo video del limpieza de Astigarraga. Betiko moduan, oso polita da (musikoa gustatzen zaiz!!) = ESKERRIK ASKO !
Y bueno, para terminar, hace unas semanas que
una amiga ‘P’ nos ha hecho una entrevista con Puntoradio sobre urgarden. Queremos
decir ‘MILA ESKER’ y si has escuchado, puedes encontrarla aquí:
4/07/2012
Martutenen larunbatean
Arratsalde on lagunak !
Hoy empiezo con algo en ingles, barkatu si no entendais... :(
Pruebo despues en castellano ...y un dia (hoy no!) en euskara....jejjee
Today was our third cleaning session and the best way to describe it is simply "a triumph" ! I really had my doubts today that we would be few people, mainly because its Easter and we received a few emails from friends and unknows saying that 'they can't this time, hopefully next time'. Also as often happens here in EH, the weather was shit! So, I was (and still am as I write this) totally astonished that in the end we were 35 + maybe 2 or 3 more people !! And at least 30 of these are locals (well, from Martutene, Astigarraga, Hernani, Usurbil, Lezo, Donostia, ....). So, it just goes to show that when you have some crazy idea and pursue it hard enough, you can arrive at your goal !
Bueno, ahora en castellano:
Hoy fue nuestra tercera limpieza y el solo manera de describirla es "un triunfo"! Tuve mis dudas sobre cuanto gente vendría, sobre todo por que es semana santa y tambien recibimos unos emails de nuestros amigo y otro gente que no nos conocimos, diciendo 'no puedo este vez, la proxima que si' !Tambien, como sucede muchas veces aqui en EH, un tiempo de mierdo con lluvia y frio! Y bueno, estoy totalemente suprendiendo (todavia si!) que finalemente fuimos 35 + unos mas ! Y al menos 30 de esos fueron de aqui, de EH (bueno, de los barrios como Martutene, Astigarraga, Hernani, Usurbil, Lezo y Donosti.....). Entonces, eso te demuestra que si tienes una idea un poco loco y la persiges con animo, puedes llegar hasta el fin !
33 bolondres kontatzen dut, 4 haurrakago (que quieren ser famosos!), txakurra bat.... eta habia al menos 4 mas voluntarios y al menos 2 perros mas ....WOWEEEEE !
He escrito en el blog antes sobre la suerte que tenimos gracias a la prensa que se interese en esto projecto. Como sabes, la prensa nunca puede complacer a todos, y hemos leido algo este semana que, aunque no tenia mala leche, a algunos de nuestra grupo ha dado un poco la verguenza....pero hoy, cuando veo el asistencia que recibimos hoy, no estoy inquieta :) Fui ayer por la tarde para comprar unos Berria porque en la parte 'Hitza' era una entrevista con urgarden .... pero, sin exito!!! Ninguno Berria que vi tenia la parte Hitza, entonces si la encontraste, Zorionak !!! Sinon, hementxe hori da ;)
Manana creo que hay una entrevista mas con Diaro Vasco y tambien un reportaje de ETB....compralas/verlo !
Uuuuffff, asko asko gastelania da!!! Lots of castellano !! ok, to end, some more photos from today, from my camera and from some friends :)
Mila mila esker lagunak, eta hurrengoa arte, Astigarragan 21 apirilk ! Ondo pasa !
Hoy empiezo con algo en ingles, barkatu si no entendais... :(
Pruebo despues en castellano ...y un dia (hoy no!) en euskara....jejjee
Today was our third cleaning session and the best way to describe it is simply "a triumph" ! I really had my doubts today that we would be few people, mainly because its Easter and we received a few emails from friends and unknows saying that 'they can't this time, hopefully next time'. Also as often happens here in EH, the weather was shit! So, I was (and still am as I write this) totally astonished that in the end we were 35 + maybe 2 or 3 more people !! And at least 30 of these are locals (well, from Martutene, Astigarraga, Hernani, Usurbil, Lezo, Donostia, ....). So, it just goes to show that when you have some crazy idea and pursue it hard enough, you can arrive at your goal !
Bueno, ahora en castellano:
Hoy fue nuestra tercera limpieza y el solo manera de describirla es "un triunfo"! Tuve mis dudas sobre cuanto gente vendría, sobre todo por que es semana santa y tambien recibimos unos emails de nuestros amigo y otro gente que no nos conocimos, diciendo 'no puedo este vez, la proxima que si' !Tambien, como sucede muchas veces aqui en EH, un tiempo de mierdo con lluvia y frio! Y bueno, estoy totalemente suprendiendo (todavia si!) que finalemente fuimos 35 + unos mas ! Y al menos 30 de esos fueron de aqui, de EH (bueno, de los barrios como Martutene, Astigarraga, Hernani, Usurbil, Lezo y Donosti.....). Entonces, eso te demuestra que si tienes una idea un poco loco y la persiges con animo, puedes llegar hasta el fin !
33 bolondres kontatzen dut, 4 haurrakago (que quieren ser famosos!), txakurra bat.... eta habia al menos 4 mas voluntarios y al menos 2 perros mas ....WOWEEEEE !
He escrito en el blog antes sobre la suerte que tenimos gracias a la prensa que se interese en esto projecto. Como sabes, la prensa nunca puede complacer a todos, y hemos leido algo este semana que, aunque no tenia mala leche, a algunos de nuestra grupo ha dado un poco la verguenza....pero hoy, cuando veo el asistencia que recibimos hoy, no estoy inquieta :) Fui ayer por la tarde para comprar unos Berria porque en la parte 'Hitza' era una entrevista con urgarden .... pero, sin exito!!! Ninguno Berria que vi tenia la parte Hitza, entonces si la encontraste, Zorionak !!! Sinon, hementxe hori da ;)
Manana creo que hay una entrevista mas con Diaro Vasco y tambien un reportaje de ETB....compralas/verlo !
Uuuuffff, asko asko gastelania da!!! Lots of castellano !! ok, to end, some more photos from today, from my camera and from some friends :)
Mila mila esker lagunak, eta hurrengoa arte, Astigarragan 21 apirilk ! Ondo pasa !
 |
| antes de la limpieza ....en martutene. |
 |
| Hard at work ... moto anyone ? |
 | |||
| Urumean akrobatikoak ! |
 | |
| !!! AGUR !!! |
4/06/2012
unos videos y la prensa
Arratsaldeon,
Bihar (larunbatean) Martutenera goaz ! Bihar arte ? Espero que si !! Nos quedamos al puente en el barrio de Pilar, a las 11 de la manana.
Quiero os mostrar una video que una amiga de nosotros ha hecho. Es una video muy bonita sobre Urgarden - tambien id por su blog donde podeis encontrar fotos y mas videos. Muchas gracias 'A'!
Urgarden from Ainara Garcia on Vimeo.
Y, este semana, tenimos mas prensa, del radio y tambien Berria. Hicimos dos entrevistas con el radio - o bueno, debo decir que dos de nuestras amigas del grupo los han hecho. Eskerrik asko 'P' y 'L'...
El primero fue el lunes por mediodia, con Ondacero...podeis la escuchar aqui:
urgarden meets Ondacero .... from moomooheidi on Vimeo.
Y otra entrevista con Euskadi Irratia, en Euskara ... =>
Tambien este semana salimos en Berria dos veces, el primero el miercoles y tambien hoy (viernes), una entrevista mas grande y informativa. Espero que los euskaldunaks la gusta :)
Bueno, no tengo nada mas de decir, solo ondo pasa aste santua eta larunbatean arte !
Aguuuuurr !
Bihar (larunbatean) Martutenera goaz ! Bihar arte ? Espero que si !! Nos quedamos al puente en el barrio de Pilar, a las 11 de la manana.
Quiero os mostrar una video que una amiga de nosotros ha hecho. Es una video muy bonita sobre Urgarden - tambien id por su blog donde podeis encontrar fotos y mas videos. Muchas gracias 'A'!
Urgarden from Ainara Garcia on Vimeo.
Y, este semana, tenimos mas prensa, del radio y tambien Berria. Hicimos dos entrevistas con el radio - o bueno, debo decir que dos de nuestras amigas del grupo los han hecho. Eskerrik asko 'P' y 'L'...
El primero fue el lunes por mediodia, con Ondacero...podeis la escuchar aqui:
urgarden meets Ondacero .... from moomooheidi on Vimeo.
Y otra entrevista con Euskadi Irratia, en Euskara ... =>
Tambien este semana salimos en Berria dos veces, el primero el miercoles y tambien hoy (viernes), una entrevista mas grande y informativa. Espero que los euskaldunaks la gusta :)
Bueno, no tengo nada mas de decir, solo ondo pasa aste santua eta larunbatean arte !
Aguuuuurr !
3/31/2012
Astea beste bat ....Martutenera goaz !!!
ARRATSALDEON !!
En un semana (si sera semana santa pero de igual) vamos a MARTUTENE para limpiar el Urumea otra vez.
Espero que sabeis como foncionamos ahora ? Pero si non, es como eso:
Encontramos al sitio que puedes ver en el mapa debajo a las 11 de la manana - si no puedes venir a las 11 pero un poco mas tarde, oso ondo !
Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar en un mapa más grande
Limpiamos el rio de los sacos de plasticos (eta noski, si encontrais un tele, radio, silla etc ....los salimos tambien del rio!) y despues unas horas, tomamos algo a beber, en un bar en Martutene o igualmente unas botellas de sidre que llevamos (si quieres tambien llevar algo, mejor!).
Desafortunadamente no tengo fotos del sitio pero fuimos por alli otro dia y hay suficiente dechos de sacar ;)
urgarden meets OndaVasca .... from moomooheidi on Vimeo. All rights belong to OndaVasca...
Y bueno, creo q ya esta para hoy ! Si pienso de mas cosas, os escribo aqui !
Agur eta gero arte !
En un semana (si sera semana santa pero de igual) vamos a MARTUTENE para limpiar el Urumea otra vez.
Espero que sabeis como foncionamos ahora ? Pero si non, es como eso:
Encontramos al sitio que puedes ver en el mapa debajo a las 11 de la manana - si no puedes venir a las 11 pero un poco mas tarde, oso ondo !
Ver Lekuak garbitzeko / sitios para limiar en un mapa más grande
Limpiamos el rio de los sacos de plasticos (eta noski, si encontrais un tele, radio, silla etc ....los salimos tambien del rio!) y despues unas horas, tomamos algo a beber, en un bar en Martutene o igualmente unas botellas de sidre que llevamos (si quieres tambien llevar algo, mejor!).
Desafortunadamente no tengo fotos del sitio pero fuimos por alli otro dia y hay suficiente dechos de sacar ;)
Aunque no tengo fotos, hoy tengo el enlace de Ondavasca, el entrevista que 'A' y 'P' han hecho hace unas semanas - Oso ondo neskak !! Zorionak!!
urgarden meets OndaVasca .... from moomooheidi on Vimeo. All rights belong to OndaVasca...
Y bueno, creo q ya esta para hoy ! Si pienso de mas cosas, os escribo aqui !
Agur eta gero arte !
3/19/2012
datak / fechas ..... lekuak/sitios ..... os esperamos !!!
Y bueno, ¡¡ya está!! Tenemos los fechas y sitios por los proximas dias de limpieza. Esperamos todavia el 'ok-go' de los ayuntamientos, pero si el plan cambiar, os diré aqui en el blog.
View Lekuak garbitzeko / sitios para limiar in a larger map
Begi txikiak ? Pequeños ojos ? Tranquila, lasai, aqui podeis verlo en formato mas grande :)
!!! hementxe / aqui !!!
Y los fechas de ahora hasta junio:
View Lekuak garbitzeko / sitios para limiar in a larger map
Begi txikiak ? Pequeños ojos ? Tranquila, lasai, aqui podeis verlo en formato mas grande :)
!!! hementxe / aqui !!!
Y los fechas de ahora hasta junio:
martxoa/martzo 24th– Hernani
apirila/abril 7th – Martutene
apirila/abril 21st – Astigarraga
maiatza/mayo 13th – Martutene (Dia de la Ciclovia!!)
ekaina/junio 2nd – Andoain
ekaina/junio 16th – Usurbil
En principio seremos en esos sitios desde las doce (12h) pero mejor venir a ver en eso blog unos dias antes para ser seguro. !! Venid todos con ganas !!! y nosotros llevamos el material. Despues seguro que vamos a tomar algo en un sitio - o si hay sol, quedamos de la orilla del río superlimpio con unos cañas !
Subscribe to:
Posts (Atom)