Arratsaldeon Urgarden-en lagunak !
Ehhh bai, hemen apur bat euria ari du ! Atzo ere bai, Andoaina joan ginenean....Eguzki taldea, nun dago zure eguzkia ??? jejee .... Oso bestelakoa igande azkenean, eguzkikin egun bat eta langosta gorri bat...eta gaur? Langosta blai nago!
Ayer, sabado 19, fuimos a
Andoain para empezar nuestra limpieza del Oria....habia un tiempo con lluvia, lluvia y mas lluvia, entonces hoy no estoy como una langosta roja, mejor dicho una langosta empapada....
Guxti gorabehera 40 personak etorri dira, media media equipo urgarden:equipo eguzki. Todos juntos, empezamos a limpiar un estreco del rio en el centre de Andoain, y al primero cuando yo veia el sitio, pense que no habia nada a limpiar! Jajja como estuve equivocado....
Hau ikusi ahal duzu oriako altxorak hartu dugu....oso langile gaude! Pneumatikoak hartu dugu, ere bai metalak, plastikoak eta..... aitonen hortzak! Hortzak bi urre hortz ditute, orduan orain Anja sargardoa erosiko ditu ! jejjee
Aqui ves todos los tresors del oria que recogimos en 2horas y medio de trabajo. Muy diferente que el Urumea, aqui no habia muchos trozos de tela, ni bolsas de plastico ... pero ruedas ? Si! Y acero ? Si! Y dientes ? Tambien! (Ahora Anja va a pagar por todo el sidre por el poteo despues de las limpiezas ... con 2 dientes de oro, ella tiene el DINERO!!!)
Batzuk altxor gehiago /// algunas cosas mas /// some more things...
For me, at least, this cleaning session was quite important as it was our first one away from the river Urumea, and therefore it was a real test to see if people in different villages were prepared to go elsewhere to help....and yes, they were! This is what team-work and volunteering is all about - and it's a fundamental issue to cleaning rivers as we're not dealing with an environment that never changes. Unfortunately for every village downstream, the effects of what happens upstream will be felt. I suppose the serious looser in this concept is the sea ....
Para mi (al menos), esa limpieza en Andoain era muy importante para ver si la gente de los pueblos cerca del Urumea eran preparado de ir a otros sitios, lejos de los suyos (bueno lejos como otro rio, no otro pais!). Y si, como siempre, estoy sorprendida! Q si, ellos han venido y finalemente estuvimos unos 15 del equipo Urgarden. Eso concepto de ayudar en otros sitios es muy importante porque finalemente todo que entrar rio arriba va a venir rio abajo...
Entonces, Eskerrik asko urgardeni, Gondolin taldea, Urumeako herrietako haiei, Andoaingo udala eta jendea, Eguzki Taldeari .... hard working people! Gustatzen zait - I love it!
Y para terminar ....unas noticias!
- Estamos organizando las proximas fechas; vamos a hacer una doble-doble limpieza del Urumea el 2 junio, el 16 junio en Usurbil, y el 30 junio iremos a Tolosa. Las fechas por los meses de julio, agosto y mas son todavia undecidido....
- La limpieza el 2 junio sera un poco diferente, y mas divertido! Queremos hacer una limpieza en el zona Loiola <-> Txomin-Enea, (Urumea beste bat), en dos partidos. Por la manana cuando hay marea baja, iremos a pie, por las orillas....tomamos una comida tipo picinic (si el tiempo nos permitira!), y despues por la tarde iremos en agua! Con tabla de surf, tabla de SUP, piragua, barco de noseq, como quieres! Pero sobre eso, hare otro blog....
- Nuestra amiga Ainara nos han hecho un otra video de la ultima limpieza en Martutene (por Olatutalka/rompeolas).... es un resume del dia, tienes que verlo, es muy bien hecho como siempre!
Nada mas a decir, solo eskerrik asko / muchas gracias / thank you ! Nos vemos el 2 junio, sin o con ganas de ir en el agua!
Gabon !!
