Eskerrik asko Ekoguneai!

Egun ON denak!

Aste honetan bideo txikia grabatu genuen, Ekogunearekin.....

Mila esker Julen eta Ekogunea, mila esker Ainara eta mila esker zuei, bolondresak !!

El Urumea, ya limpio!

Hello eta aupa!

Ya esta, Urgarden hice ayer la primero limpieza suyo despues las vacaciones de verano. Dena oso oso ondo pasatu du, gogo handiarekin eta euri gabea!

Estuvimos 25-30, de Hernani, Donosti, Andoain, Astigarraga ta Lezo ... los que vienen siempre y tambien un poco de nuevo sangre. Y despues de 2 hours limpiando, habia 2 containers lleno de basura del rio Urumea. Gero Iparragirre Sagardotegira joan ginen eta han aprobetxatu genuen bere sargotegiren eta giroa oso ondo. Orduan mila esker haiei, txotxeko denboran elkar ikusiko dugu!

Jende eta taldei eskerrak eman nahi dugu: Hernaniko udala, material eta kontainerengatik .... Hernaniko gazte asanblada, etorri ta laguntzeko ... Iparragirreko jendea, sagardoa eta lekuengatik noski! ... Hernaniko Kronika, prentsa askoengatik .... ta finalean zuei, bolondarioak :) Zuek gabea, ez du egongo posiblerik.

Gazte asanbladaren neskak....ze indarra daukate!!

Un@s de l@s voluntari@s, hard at work!!

 Para mi (al menos!), habia dos cosas muy guay. First I'll mention the second thing ;) Al final fuimos al sagardotegia Iparragirre, y por l@s que no saben, es un sideria en el zona de Osinaga. Ellos nos hicieron un tour del sideria, explicando como hacen la sidra con metodos tradicionales que, hasta el ano pasado, ellos conservaron. Pero tambien explio un poco los cambios que los del TAV han hecho al sideria - esperamos solo que con todo la destrucion que el sideria puede seguir haciendo su sagardoa SUPERONDO! Eskerrik asko :)

Secundo cosa, tambien superONDO! Habia una familia, papa+kiddies, que vino para ayudar - que bueno manera para ensenar a los ninos el importancia del media ambiente y trabajo voluntario/auzolan. En ejemplo que todos deberian seguir! Mila esker zuei, eta Hernaniko Kronikaren lehen orrialdean - zorionak!!

Thanks again everyone!! Really really super work, osoooo laster elkar ikusiko dugu !

antes de la limpieza .... foto de Hernaniko kronika

2012_11_17 Urgarden Osiñagan (Hernanin) from urgarden on Vimeo.

!!! Mila esker Ainara bideoengatik !!!

plastic fish in the Deba...

Egunon denak,

Gaur bideo bat daukat zuentzat…. Baino lehen, gogoratu larunbat honetan garbiketa egingo dugu…info gehiago ikus behean.

Joan den asten Elgoibarra joan ginen – han ibai Deba da eta Debegesa taldearekin, ibaiaren garbiketa egin genuen. Cada rio tiene su ‘cosa’, su tipo de basura que encontramos mas que otra. Adibidez, en Andoain vimos muchísimo hierro y basura ‘grande’. Baina Urumean, normalean plastiko eta arropak aurkitu ditugu. Y en el Deba, otra tipo, en forma de compresas…..

Pez de plástico en el Deba from urgarden on Vimeo.

“Neskak!!!  IKUSI ta IKASI!! Compresas no va en el retrete!!! Kompresak = plastikoak, eta ez da plastiko birziklagarria!!

Osiñagan ibaiako garbiketa (aka If at first you don't suceed..)

Kaixoooooo…..

Zer da hau ? 

Bai bai bai - eguzkia 17C-ekin!  I am going to tempt fate and post the weather forcast for Saturday 17^th November!!! Eta zergatik? Ea azaroaren 17an larunbatean garibiketa egingo duguelako – ezeztatuta zen, bata ez egingo genuela! Toki eta ordua berdin berdina dira … nos vemos en el barrio Osiñaga a las 15h30. 

El punto concreto de quedar es al puente colgante (que puedes encontrar donde hay un SOL en el mapa abajo…), y por allí hay espacio para aparcar (o andando desde el Renfe central de Hernani es solo unos 10 minutos => dirección sargardotegira!!).

Ver Osiñagan ibaiako garbiketa /// limpieza del rio en Osiñaga en un mapa más grande

Orain uste det badakizuela zer eraman behar duzu, ezda? Como siempre, lleva contigo vestido buena por sol/lluvia, algo para comer y beber (normalemente hacemos una hamaiketako depues la limpieza), si tienes una barco/tabla de surf/piragua/hinchable krokodrilo etc....llevalo! Esta mucho mas facil de limpiar unos zonas desde el agua.

Eta osoooo garrantzitsua - laguntzaileak ! Hernaniko Udala, Hernaniko Gazte Asanblada eta Iparragirre sagardotegia (the later which is providing vital provisions to improving the "gogoa"!!).

Orduan, ze pentsatzen duzu, ondo ez da? Orain eguzki ta jendrik falta dira - Goazen !!