urgarden: El Urumea, ya limpio!

11/18/2012

El Urumea, ya limpio!

Hello eta aupa!

Ya esta, Urgarden hice ayer la primero limpieza suyo despues las vacaciones de verano. Dena oso oso ondo pasatu du, gogo handiarekin eta euri gabea!

Estuvimos 25-30, de Hernani, Donosti, Andoain, Astigarraga ta Lezo ... los que vienen siempre y tambien un poco de nuevo sangre. Y despues de 2 hours limpiando, habia 2 containers lleno de basura del rio Urumea. Gero Iparragirre Sagardotegira joan ginen eta han aprobetxatu genuen bere sargotegiren eta giroa oso ondo. Orduan mila esker haiei, txotxeko denboran elkar ikusiko dugu!

Jende eta taldei eskerrak eman nahi dugu: Hernaniko udala, material eta kontainerengatik .... Hernaniko gazte asanblada, etorri ta laguntzeko ... Iparragirreko jendea, sagardoa eta lekuengatik noski! ... Hernaniko Kronika, prentsa askoengatik .... ta finalean zuei, bolondarioak :) Zuek gabea, ez du egongo posiblerik.

Gazte asanbladaren neskak....ze indarra daukate!!

Un@s de l@s voluntari@s, hard at work!!

Para mi (al menos!), habia dos cosas muy guay. First I'll mention the second thing ;) Al final fuimos al sagardotegia Iparragirre, y por l@s que no saben, es un sideria en el zona de Osinaga. Ellos nos hicieron un tour del sideria, explicando como hacen la sidra con metodos tradicionales que, hasta el ano pasado, ellos conservaron. Pero tambien explio un poco los cambios que los del TAV han hecho al sideria - esperamos solo que con todo la destrucion que el sideria puede seguir haciendo su sagardoa SUPERONDO! Eskerrik asko :)

Secundo cosa, tambien superONDO! Habia una familia, papa+kiddies, que vino para ayudar - que bueno manera para ensenar a los ninos el importancia del media ambiente y trabajo voluntario/auzolan. En ejemplo que todos deberian seguir! Mila esker zuei, eta Hernaniko Kronikaren lehen orrialdean - zorionak!!