Somos un grupo de voluntarios que tiene el objetivo de limpiar ríos de Gipuzkoa. Cuando subimos el Txindoki, no vemos basura. Cuando andamos por las calles de Donosti, no vemos basura. Entonces, ¿porque cuando pasamos por los ríos y los valles, debemos ver tantos desechos?
No sabemos la razón por la que están así pero tenemos muy claro que no tienen que seguir de la misma manera. Mientras ninguna administración asuma la responsabilidad nosotros empezamos poco a poco a cambiar la situación. Es importante que seamos muchos, ¡¡¡Anímate!!!


Gipuzkoako ibaiak garbitzea helburu duen bolondres talde bat gara. Donostiko kaleak garbi ikusten ditugu. Txindokira igotzean ere inguruak garbi ikusten ditugu. Zein da orduan ibai eta inguruko aranak hain zikin egotearen arrazoia? Guzti hau ez dakigu zergatik gertatzen den, argi dugu guk ez dugula horrela ikusi nahi gure ingurunea. Administrazioak erantzunkizunak bere gain hartu bitartean guk egoera pixkakanak pixkanaka aldatzen hasi nahi dugu. Garrantzitsua da zure partaidetza, asko izan behar dugu! Animatu!!!


5/13/2012

!!! eskerrik asko - muchas gracias - thankyou !!!

Egun on denak !

Gaur Martutenera joan gara Urumea garbitzeko....Donostian Olatutalka jaia da eta Urgardenekin, asko gauzak kalean.AMBIENTE :) Eta....Eguzkia! Orain oso gorria nago, langosta bat iruditzen zait, jeejee




Muchas gracias a todos quien han venido hoy - el dia era un poco diferente que lo normal, como habia la fiesta olatutalka/rompeolas, pero despues de muchas dias de organisacion y stress (!!), todo ha pasado muy bien. Estuvimos solo ~25, pero bueno, como somos SUPEReficiente, hicimos el trabajo de 100 personas (jejeee). Tambien ese vez unos chicos con piraguas han venido, y los del cruz rojo y ur kirolak. These guys did a grand job, next time I'm going in one, muy muy bien ! Terminamos la limpieza en un zona donde el grupo Garbibai tambien termino su carrera de limpieza del urumea....parece super raro pero era un evento muy divertido con una buena causa! Es un gran peña que yo no tengo unos fotos de el basura que ellos han recogido - el verdad es que ellos han hecho un enorme trabajo, entonces muchas muchas gracias a todos quien han participado!

Despues el limpieza habia una comida popular en el Bvl de Donosti - las mesas con unos 200 personas, todos comiendo euskolabel pollo y sidre! Que bueno manera de termina una limpieza fiestarra, igual si hay una langosta Danes a la mesa !





Eskerrik asko Olatutalka - gran exito de vuestra parte!

Necesitamos tambien dar un enorme gracias a unos organisacions/empresas/personas que nos han ayudado mucho en los ultimos semanas.

Al primero, Jake de Patagonia Surf Europe que ha visto el trabajo que hacimos que quiero nos dar un ayuda, en forma de €€€€. Cuando andas por Gros/zurriola, pasa por la tienda de Patagonia situado en Sagues, si estas amigo de Urgarden, estas tambien amigo de Patagonia :)

Segundo agradecimiento va por Nagore de Tolosa que nos han oferto ayuda en forma de 'infrastructura' ... y bueno, como somos guiris y no entendimos muy buen el expression 'infrastructura', la respondimos con 'puedes hacernos unos carteles' ? Eta noski, erantzuna bai zen! Entonces esperamos que por la proxima limpieza, tendremos tambien un cartel muy guapo!

Third thank you is for you guys urki, y los de cruz rojo! Hoy ellos han venido en un zodiac (jajja, don't worry, we didn't know what it was either and had to google it!) .... super power boat en el urumea! Gora zodiac! Hiru mutilekin (eta beste bat txakur bat, piraguan!!), lan handia egin ditute. Muy bueno trabajo chicos, esperamos que veneis mas!

Y finalemente un gracias a Jesus del Club Vasco de Camping quien esta siempre muy animado de nuestra trabajo!! Desde el principio el nos ayudo con publicidad del website CVC...entonces gracias a ti!

Its been just over 1 month since I last went to clean the river and it feels good to be back! And even better when you see the same faces coming back again and again. None of them have to spend their weekend picking up other peoples crap, but they do, so I suppose the real thank you should go to them, to all of you that come along./// Para mi hace un poco mas que una mes desde yo fui a limpiar el rio, y el verdad es que me senti muy bien de volver! Pero el mejor es de ver las gente volver, la mismas que he visto en el primero, segundo, tercero etc limpieza. Ninguna persona tiene que venir y pasa sus findes cogiendo la mierda de otras personas, pero ellos lo hacen, y entonces yo supongo que el mas grande, mas importante 'Gracias' debia ser por ellos, por vosotros todos que viene para ayudarnos.





!!!Aupa Urgarden taldea eta beste bat Eskerrik asko denak!!!

No comments:

Post a Comment