EGUN ON !
ETBen bideoa eta Noticias de Gipuzkoaren artikulua ikusi dituzue ? Habeis visto el video de ETB y articulo de Noticias de Gipuzkoa ? Have you seen the ETB video and Noticias de Gipuzkoa article ?
Pues ayer estuve un dia enorme para urgarden, teniamos
la primera plana del periodico y tambien ETB (for those who don't know, this is THE TV/radio station in the basque country) vinieron para hacer un entrevista con nosotros. Para verlo, teneis opcion de
castellano o
euskara ...sorry, no english version!! ;)
'A' y yo hicimos la entrevista en castellano (eta euskarez pixka bat!!) y hay tambien una pequina entrevista con un de nuestros voluntarios de Hernani - mila esker !!!
 |
| 'A' en modo entrevista |
Tambien (phew, que dia!) hay articulos en
Hernaniko Kronika,
Hirian y esa entrevista que 'A' y 'P' hicieron Jueves pasado con
Ondavasca irratia (cuando tengo el enlace audio, lo pondre aqui).
Y ahora algunas palabres sobre el trabajo que hicimos ayer. Pues, al primero Eskerrik asko a todos quien vinieron ! Teniamos mucho sol y una buena ambiente, antiguos amigos de donostia y nuevos amigos de Hernani. El ayuntamiento de Hernani nos dieron 3 contenadores para llenar, y, como podeis ver en los photos abajo, hicimos un grand trabajo (al mismo tiempo de tomar el sol !). Encontramos plasticos, mas ruedas, un colchon de espuma, un radio, un tobogan, basura y mas basura etc ...
 |
| ...the trailer wasn't rubbish ;) |
Y despues de ~ dos horas y media de trabajo, el rio era finalemente limpio ! Espero que las vecinas de Hernani pueden ver la diferencia hoy !
 |
| lehen/ondoren ... before/after ... antes/despues |
|
 |
| oso oso garbia ! |
Como podeis ver, poco gente puede hacer un gran diferencia en poco tiempo. Hubo solo dos cosas inquietantas que vimos:
- un grupo de adultos (bai! ez gaztea da!) que, en ruta de Hernani hasta un sideria, tiraron los vasos plasticos del puente al rio al mismo tiempo que nosotros estuvimos limpiando !!! la
vergüenza !!!
- los ninos jugando en el rio al mismo situacion donde hay un flujo de
aguas residuales sin tratar (porque hay aguas residuales de Hernani en el rio Urumea ??? un poco inquietante por los pueblos rio abajo, non?)
Bueno, espero que al menos la problema de aguas residuales puede ser arreglado ...
Y para terminar, un group shot ! Mila mila esker a todos - y hasta la proxima fecha que sera en Martutene, el 7 abril !
 |
| Hernani, 24 marzo 2012 |
AGUR ETA GERO ARTE
